Translation for "tierherden" to english

Tierherden

• herds of animals
• animal herds

Translation examples

herds of animals

Fischschwärme, Vogel schwärme, Tierherden.
Schools of fish, flocks of birds, herds of animals.

Direkt unter ihm galoppierte eine Tierherde hindurch, möglicherweise Elefanten.
A herd of animals, elephants perhaps, passed directly below him.

Der Zug fuhr tagelang durch Berge und dann über eine hochgelegene, grasbewachsene Ebene, wo sich ferne Tierherden bei seiner Annäherung zerstreuten und flohen und der Wind unaufhörlich blies.
The train moved for days through mountains, and then across a high, grass-covered plain where distant herds of animals scattered and fled on its approach and the wind blew continually.

Dafür sah man hier Tierherden, die den Wasserläufen und Seen zustrebten, zumeist vierbeinige Säugetiere, die allerdings nicht viel Ähnlichkeit mit dem hatten, was das kollektive Gedächtnis der Menschen bevölkerte: Riesige kamelartige Geschöpfe oder welche mit seltsam geformten Stoßzähnen, die Elefanten ähnelten, wurden von Kreaturen verfolgt, die wie gewaltige Raubkatzen aussahen.
But there were herds of animals to be seen, drawn to the water courses and lakes, mostly four-legged mammals but not much like anything that populated the human cultural imagination: things like giant camels, and things like elephants with oddly shaped tusks, stalked by things like huge cats.

animal herds

Unsere Geschichte ist eine des allmählichen, wenn auch holprigen Aufschwungs des Individualismus: von der Tierherde, der Sklavengesellschaft, der Masse ungebildeter, von Priestern und Königen herumkommandierter Wesen zu lockeren Gruppierungen, die dem Individuum mehr Rechte und größere Freiheiten gewähren – das Recht auf das Streben nach Glück, auf eigenständiges Denken, Selbstverwirklichung und Zügellosigkeit.
Our history has seen the gradual if bumpy rise of individualism: from the animal herd, from the slave society, from the mass of uneducated units bossed by priest and king, to looser groups in which the individual has greater rights and freedoms—the right to pursue happiness, private thought, self-fulfilment, self-indulgence.