Translation examples
It really is hellish here.
Das ist doch höllisch hier.
It was a hellish situation.
Es war eine höllische Situation.
“Isn’t it hellish weather?
Ist das nicht ein höllisches Wetter?
They were hellish all right.
Höllisch waren sie, das stimmte.
“It’s been a hellish day.”
„Es war ein höllischer Tag.“
Life’s hellish, isn’t it?
Ein höllisches Ding, nicht, das Leben?
For Blackthorne it was a hellish dawn.
Für Blackthorne war es ein höllischer Morgen.
It was snow-season and hellish cold.
Es war Winter und höllisch kalt.
It’s been a really hellish day.”
Es war wirklich ein höllischer Tag.
For they are hellish.
»Denn sie sind teuflisch.«
“They are hellish things,”
Das sind teuflische Dinger,
‘It’s a hellish thing.
Eine teuflische Sache.
Survival was a hellish art.
In dieser Hölle zu überleben war ein teuflischer Job.
Often conditions were hellish.
Die äußeren Bedingungen waren oft teuflisch.
You have seen hellish things;
Ihr habt teuflische Dinge mit angesehen;
The result was even worse, a hellish row.
Das Ergebnis war noch schlimmer, ein teuflischer Lärm.
They glowed like small hellish eyes.
Sie glühten wie kleine, teuflische Augen.
“Doom. Headbasher does its hellish work again.”
»Verdammnis. Wieder tut Schädelbrecher sein teuflisches Werk!«
The ACC grunted. It was a snub, but also the removal of a hellish responsibility.
Der ACC knurrte nur. Es war eine Brüskierung, aber auch die Befreiung von einer teuflischen Verantwortung.