Translation for "headboards" to german

Headboards

• kopfteile
• kopfbretter

Translation examples

kopfteile

But under the bed or behind the headboard.
Aber unter dem Bett oder hinter dem Kopfteil.

“Exactly where on the headboard?”
»Und wo genau befanden sie sich am Kopfteil?«

“I assume it’s still in the headboard.
Ich nehme an, sie steckt noch im Kopfteil.

“On the outside facing, between the headboard and the wall.”
»Auf der Rückseite, also zwischen Kopfteil und Wand.«

Tied around the chest to the headboard.
Er war um die Brust am Kopfteil des Betts festgebunden gewesen.

A client was coming by to pick up a headboard.
Ein Kunde wollte kommen, um ein Kopfteil abzuholen.

Bess sat up and leaned against the headboard.
Bess setzte sich auch auf und lehnte sich gegen das Kopfteil.

Jessie lowered her chest to the headboard again.
Jessie drückte die Brust wieder gegen das Kopfteil.

Mammy was half lying, half sitting against the headboard.
Mami lehnte am Kopfteil des Bettes.

“Well, there’s an awful lot of headboard left—”
»Hm, von dem Kopfteil des Betts ist noch so furchtbar viel übrig …«

kopfbretter

and, of course, there are the bullets in the headboard.
und natürlich die Kugeln im Kopfbrett.

”Its done.“ ”Put one behind the headboard,"
»Bring eine hinter dem Kopfbrett an.«

Park nodded and sat up against his headboard.
Park nickte und lehnte sich an sein Kopfbrett.

An extra pillow had been draped over the headboard.
Über dem Kopfbrett lag ein zusätzliches Kopfkissen.

I nodded and felt the headboard nudge the wall.
Ich nickte und spürte, wie das Kopfbrett an die Wand stieß.

It was the headboard, however, that had caused Mary to stop.
Es war jedoch das Kopfbrett, weswegen Mary angehalten hatte.

Theo slumped back against the headboard of the bed.
Theo ließ sich an das Kopfbrett des Bettes zurücksinken.

She kicked her legs out straight and leaned back against the headboard.
Sie streckte die Beine aus und lehnte sich gegen das Kopfbrett.

He took a condom out of the box, and I scooted up to the headboard.
Er nahm ein Kondom aus dem Karton, und ich rutschte zum Kopfbrett rauf.

She leaned back against the mahogany headboard, looking tired and defenseless.
Sie lehnte sich gegen das Kopfbrett aus Mahagoni und sah müde und wehrlos aus.