Translation examples
“Heading toward the others.”
»Sie gehen zu den anderen.«
Head for the washroom.
Geh in den Waschraum.
That’s where we’re heading?’
Da gehen wir jetzt hin?
I head into the lounge.
Ich gehe ins Wohnzimmer.
“We’re heading to the bunker!”
»Wir gehen in den Bunker!«
You heading to the office?
Gehen Sie zum Büro?
Are you heading to Quidditch?
Gehst du mit zum Quidditch?
Then I head for the hall.
Dann gehe ich in den Flur.
Heading up to the feast?
»Gehst du auch zum Festmahl?«
My head … my head.
„Mein Kopf… mein Kopf…“
The head is the head, Jack.
Der Kopf ist der Kopf, Jack.
Head forward, head back.
Kopf vor, Kopf zurück.
One head, two heads.
Ein Kopf, zwei Köpfe.
“His head wasn’t a head.
Sein Kopf war kein Kopf mehr.
Like a head, like a baby's head.'
Wie ein Kopf. Wie der Kopf eines Babys.
‘In my head… It’s stuck in my head…’
Kopf... In den Kopf gedrungen ...
In my head. There’s no sound in my head either.
In meinem Kopf. In meinem Kopf ist auch kein Ton an.
and then his head was Lok’s head again and empty.
und dann war sein Kopf wieder Loks Kopf und ohne Bilder.