Similar context phrases
Translation examples
By rights the sword belonged to Ragnar now, and it was a valuable weapon with silver wire wrapped around its hilt, but he tossed the blade at Kjartan’s feet as though it were nothing more than a hay knife.
Dem Recht nach war Ragnar nun Besitzer dieses Schwertes, einer kostbaren Waffe, deren Heft mit Silberdraht umwickelt war. Doch er schleuderte sie Kjartan vor die Füße, als handele es sich um ein gewöhnliches Heumesser.
One of the merchants had asked him why he carried la Malice, and the friar had shrugged the question away, ‘It’s just an old blade,’ he had said, ‘it might make a good hay knife?’
Einer der Händler hatte ihn gefragt, warum er die schartige Klinge bei sich habe, und der Mönch hatte die Frage mit einem achtlosen Schulterzucken beantwortet. «Das ist nur ein altes Schwert», hatte er gesagt, «vielleicht taugt es noch als Heumesser.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test