Translation for "knife sheath" to german

Knife sheath

• messerscheide

Translation examples

messerscheide

Her knife sheath, however, was empty.
Die Messerscheide allerdings war leer.

As he spoke he was unhurriedly reaching towards the knife sheath.
Während er redete, hatte er gelassen nach der Messerscheide gegriffen.

The black knife sheaths on my forearms actually matched the dress.
Die schwarzen Messerscheiden an den Unterarmen passten eigentlich zu dem Kleid.

His hands were empty, but I could see there was a knife sheath hanging under his stained jacket.
Seine Hände waren leer, aber unter seiner befleckten Jacke konnte ich eine Messerscheide hängen sehen.

She pulled both chains from a knife sheath at her waist, letting them dangle from her fingers. "I've got them.
Sie zog beide Ketten aus einer Messerscheide an ihrer Hüfte und ließ sie von ihren Fingern baumeln. „Ich hab sie.

Manny had seen knife sheaths like this braided into the hair of warriors in only one Amerindian tribe: the Shuar, the headhunters of Equador.
Manny hatte solche ins Haar von Kriegern eingeflochtene Messerscheiden erst ein einziges Mal gesehen: bei den Shuar, den Kopfjägern aus Ecuador.

When they emerged, one of them padlocked the door shut from the outside and stashed the key in the beaded striker purse or knife sheath that hung from her belt.
Wenn sie dann herauskamen, sicherte eine von ihnen die Tür von außen mit einem Vorhängeschloss und verstaute den Schlüssel in einer Feuerschlägertasche oder einer Messerscheide an ihrem Gürtel.

I realized then that the Pax troopers might have seen the tip of my holster poking out from under my vest but assumed it to be one of these knife sheaths.
Da wurde mir klar, dass die Pax-Soldaten das Holster unter meiner Weste vielleicht doch gesehen, es aber für eine dieser Messerscheiden gehalten hatten.

Aside from its exotic material, the suit was standard commando design, with built-in knife sheaths on forearms and calves and square pouches on the front of each thigh and behind the belt buckle.
Abgesehen von dem ungewöhnlichen Material war der Anzug die Standardausrüstung der Kommandomänner, mit eingebauten Messerscheiden an Unterarmen und Waden und quadratischen Taschen vorn auf jedem Schenkel und hinter der Gürtelschnalle.

They were both dressed in gear, with expensive-looking dark gloves studded with metal across the knuckles. Each wore silver bands around each wrist—knife sheaths, Tessa knew—and had the same elaborate white pattern of runes woven into their sleeves.
Beide trugen ihre Schattenjägermontur, dazu dunkle Handschuhe aus einem teuer wirkenden Material mit Metallnieten über den Knöcheln sowie Silberbänder an den Handgelenken - Messerscheiden, wie Tessa wusste. Auf ihren Ärmelbündchen prangten dieselben kunstvollen weißen Runenmuster.