Translation for "have welcome" to german

Have welcome

• herzlich willkommen
• haben willkommen

Translation examples

herzlich willkommen

What I’m trying to say, sir, is that even if you hadn’t been famous, if you were just some stranger who’d stumbled in here by accident, once we’d seen you were all right, once you’d explained you were far from home and were looking for some company, we’d have welcomed you.
Ich will damit folgendes sagen, Mr. Ryder: Auch wenn Sie nicht berühmt wären, wenn Sie nur irgendein durch Zufall hier hereingestolperter Fremder wären, hätten wir Sie, wenn wir erst einmal gesehen hätten, daß Sie in Ordnung sind, wenn Sie erklärt hätten, daß Sie weit weg von zu Hause sind und ein wenig Gesellschaft suchen, herzlich willkommen geheißen.

haben willkommen

Welcome death as you have welcomed life, for death IS life in another form.
Heiße den Tod willkommen, wie du das Leben willkommen geheißen hast, denn der Tod IST Leben in einer anderen Form.