Translation for "hatstand" to german

Hatstand

• hutständer

Translation examples

hutständer

The hats on the hatstand were gone.
Die Hüte auf dem Hutständer waren fort.

There was a small hallway with a couple of hatstands, only nobody had bothered to check his hat.
Wir kamen in einen kleinen Vorraum mit ein paar Hutständern, nur daß sich niemand die Mühe gemacht hatte, seinen Hut dranzuhängen.

It was confusing but instructive and, when a rather fey young tutor engaged by the priests tried to introduce him to certain athletic techniques favoured by the classical Pseudopolitans, Teppic considered the suggestion for some time and then floored the youth with a hatstand.
Als ein junger, weltfremder und von Priestern beauftragter Lehrer begann, ihn mit bestimmten athletischen Techniken vertraut zu machen – angeblich waren sie von den klassischen Pseudopolitanern überliefert worden –, dachte Teppic eine Zeitlang nach, griff dann nach einem Hutständer und schickte seinen Unterweiser mit einem wohlgezielten Hieb zu Boden.

What enjoyment Mabel derived from three hatstands with hangers made of real deer hooves, three worsted-worked love seats, and a large bronze statue of Atlas carrying an illuminated globe on his shoulders and having his private parts discreetly dealt with by means of a barometer set into his lower abdomen was a mystery not even Max Bittersohn would have cared to tackle. And that was just the foyer.
Welchen ästhetischen Genuß man jedoch an drei Hutständern mit Haken aus echten Hirschhufen, drei Sofas mit abgeschabten Bezügen, der Bronzestatue eines Atlas, der einen Leuchtglobus auf den Schultern trug und dessen Geschlechtsteile diskret durch ein in den Unterleib eingebautes Barometer verdeckt waren, empfinden konnte, gehörte zu den Geheimnissen, die nicht einmal Max Bittersohn zu entschlüsseln wagte.