Translation for "hutständer" to english

Hutständer

• hat stand
• hatstand

Translation examples

hat stand

Ein Hutständer wurde eingesetzt.
A hat stand was utilized.

Jonathon deutete mit dem Kopf auf einen aus einem Hirschgeweih gefertigten Hutständer.
Jonathon nodded at a hat stand fabricated from antlers.

Die Photographie eines hübschen Mädchens hing an der Wand, und ein Paar Handschellen baumelte am Hutständer.
A photograph of a pretty girl hung on the wall, and there was a pair of handcuffs on the hat-stand.

Sumner sieht einen Hutständer aus Fischbein, einen Rokokospiegel und zwei passende chinesische Vasen.
there is a whalebone hat stand, a rococo mirror, and a pair of matching Chinese vases.

Denn falls nicht gerade jemand nach einem Hutständer sucht, wirst du so bis 17 Uhr nicht verkauft werden.
Because unless they’re looking for a hat stand, you are not going to be sold until after five.

»Petunia!«, rief Tante Magda und schritt an Harry vorbei, als wäre er ein Hutständer.
“Petunia!” shouted Aunt Marge, striding past Harry as though he was a hat-stand.

Ich glaube, er hat ihn immer noch in der riesigen Diele stehen, gleich neben dem Hutständer aus Walzahn.
I believe he still has it in his grand entrance hall, next to his whale tooth hat stand.

Wie Hutständer standen wir da, bis Jackies Bruder eine Minute später mit einer alten Dame und einem absolut hinreißenden Mann wiederkam.
We stood there like hat stands until, a minute later, Jackie’s brother returned with an old lady and an absolutely gorgeous man.

Am Hutständer neben dem Tisch hingen drei oder vier der seltsamen mittelalterlichen Mützen, deren Farbe zur juristischen Fakultät gehörte.
On the hat-stand beside the table were hung three or four of those curious medieval caps whose colour denoted the Faculty of Law.

hatstand

Die Hüte auf dem Hutständer waren fort.
The hats on the hatstand were gone.

Wir kamen in einen kleinen Vorraum mit ein paar Hutständern, nur daß sich niemand die Mühe gemacht hatte, seinen Hut dranzuhängen.
There was a small hallway with a couple of hatstands, only nobody had bothered to check his hat.

Welchen ästhetischen Genuß man jedoch an drei Hutständern mit Haken aus echten Hirschhufen, drei Sofas mit abgeschabten Bezügen, der Bronzestatue eines Atlas, der einen Leuchtglobus auf den Schultern trug und dessen Geschlechtsteile diskret durch ein in den Unterleib eingebautes Barometer verdeckt waren, empfinden konnte, gehörte zu den Geheimnissen, die nicht einmal Max Bittersohn zu entschlüsseln wagte.
What enjoyment Mabel derived from three hatstands with hangers made of real deer hooves, three worsted-worked love seats, and a large bronze statue of Atlas carrying an illuminated globe on his shoulders and having his private parts discreetly dealt with by means of a barometer set into his lower abdomen was a mystery not even Max Bittersohn would have cared to tackle. And that was just the foyer.