Translation for "harsh conditions" to german

Harsh conditions

• harten bedingungen
• raue bedingungen

Translation examples

harten bedingungen

We'd all been trained to endure harsh conditions.
Wir waren alle dazu ausgebildet worden, mit harten Bedingungen zurechtzukommen.

He would enjoy proving to her that he could handle harsh conditions.
Es würde ihm Spaß machen, ihr zu beweisen, dass er unter harten Bedingungen zurechtkam.

Not under controlled conditions, not as a passenger, but subjected to reasonably harsh conditions--the harsher the better, in fact.” “Another test?”
Nicht unter komfortablen Umständen wie ein Passagier, sondern harten Bedingungen ausgesetzt -je härter, desto besser.« »Wieder ein Test?«

These harsh conditions were a setup, to make me feel weak and helpless so that I’d be susceptible to when they tried to alter my mind in re-education.
Diese harten Bedingungen waren Absicht, damit ich mich schwach und hilflos fühlte und beeinflussbar wäre, wenn sie versuchten, mich in der Umerziehung einer Gehirnwäsche auszusetzen.

raue bedingungen

Has he the resolve to continue in such harsh conditions?
Ist er entschlossen genug, unter solch rauen Bedingungen weiterzumachen?