Translation for "hard conditions" to german

Hard conditions

• harte bedingungen

Translation examples

harte bedingungen

He knew some of them, but under the hard conditions of farm slavery, they did not last long.
Er kannte einige von ihnen, aber unter den harten Bedingungen der Farmsklaverei lebten sie nicht lange.

Many of them feel that they're fighting for their homes and families, and that makes them ready to put up with very hard conditions.
Viele glauben, daß sie für Heim und Familie kämpfen, und nehmen willig sehr harte Bedingungen dafür in Kauf.

People had been waiting for seven months under extremely hard conditions, but somehow during the previous two years the inhabitants of the isle came to the conclusion that the real periodical arrival of the ships was actually not every three months, but every six, approximately.
Sieben Monate lang hatten sie unter den härtesten Bedingungen auf das Schiff gewartet, aber die Inselbewohner hatten sich in den vergangenen zwei Jahren gewissermaßen schon damit abgefunden, dass die tatsächlichen Abstände zwischen den Lieferungen des Versorgungsschiffs nicht drei Monate betrugen sondern fast sechs.

'- obliged to leave the horses on the eastern bank, and upon my re-crossing intend to despatch this letter by two or three horsemen: though I shall miss them, for all those with me have done well under hard conditions, and I commend them to Your Majesty's favour.
– mußte die Pferde am Ostufer lassen und beabsichtige, diesen Brief nach meiner Rücküberquerung mit zwei oder drei Reitern abzusenden; sie werden mir allerdings fehlen, denn all meine Begleiter haben sich unter harten Bedingungen ausgezeichnet bewährt, und ich empfehle sie dem Wohlwollen Eurer Majestät.