Translation examples
How hard can that be?’ ‘Pretty hard.’
Wie schwierig das doch sein kann.« »Ziemlich schwierig.«
It was hard, all right, damned hard.
Das war schwierig, ehrlich, verdammt schwierig.
It was hard for me.
Es war sehr schwierig für mich.
“Was it hard to do?”
»War es sehr schwierig?«
“It’s not that hard.”
»So schwierig ist das auch wieder nicht.«
But it would be hard.
Das würde schwierig sein.
But it was too hard to get back there, too hard to concentrate.
Doch es war zu schwierig dorthin zurückzukehren, zu schwierig, sich zu konzentrieren.
But it was hard, bitterly hard.
Aber es war schwer, furchtbar schwer.
Hard to part it—hard to look through. Hard to call.
Schwer zu durchdringen - schwer zu durchblicken. Schwer zu rufen.
Is it hard to talk?” “It is hard — now.
Ist es schwer zu sprechen?« »Es ist schwer – jetzt.
To be an Indian is hard, very hard.
Ein Indianerkind zu sein ist schwer, sehr schwer.
"Is it hard to know?" "Very hard.
»Ist es schwer kennenzulernen?« »Sehr schwer.
But it’s been hard on him, hard on me, and hard on our relationship.
Aber es war schwer für ihn, schwer für mich und schwer für unsere Beziehung.
But its hard. Its extremely hard.
Aber das ist schwer. Außerordentlich schwer.
Hard times and hard people.
Schwere Zeiten und schwere Jungs.
Hard to see, hard to count.
Schwer zu sehen, schwer zu zählen.
But it is hard, very hard, to be the first.
Doch es ist schwer, sehr schwer, den ersten Schritt zu machen.