Translation for "handymen" to german

Handymen

• handwerker

Translation examples

handwerker

“I imagine you must have a few handymen on staff for emergency repairs,” I said.
»Ich nehme an, dass Sie auch einige Handwerker hier haben, die dringend notwendige Reparaturen an den Kulissen vornehmen«, sagte ich unschuldig.

They graduated to late-afternoon home rips in Beacon Hill, the back doors left unlocked by cleaning women or handymen on Tim’s payroll.
Schließlich betraute er sie auch mit spätnachmittäglichen Einbrüchen auf Beacon Hill; Zutritt zu den Herrenhäusern verschafften sie sich durch die Hintertüren, entriegelt von Putzfrauen oder Handwerkern, die auf Tims Gehaltsliste standen.

Housewives, handymen, a late-middle-aged man with a mind like a musty bookstore typing on an old Royal, three young babies as selfish as three Scrooges, their thoughts incredibly sensual, nonverbal and as fresh as an ocean breeze...
Hausfrauen, Handwerker, ein Mann vorgerückten Alters mit einem Geist wie eine muffige Buchhandlung, der auf einer alten Royal-Schreibmaschine tippte, drei Kleinkinder, selbstsüchtig wie Charles Dickens’ Geizhals Scrooge in verdreifachter Gestalt, die Gedanken unglaublich sinnlich, nicht verbal und frisch wie eine Meeresbrise …

But Dickens and his guests Marcus Stone (who was indeed a large and powerful man) and Henry Chorley and various male servants and gardeners and local handymen all summoned from their Christmas Days by the hearth found the fifty-eight boxes (there were ninety-four large, numbered pieces in all) more than they could manage.
Aber Dickens, Marcus Stone (ein großer, muskulöser Mann), Henry Chorley sowie verschiedene Diener, Gärtner und Handwerker, die kurzerhand aus ihrer Weihnachtsruhe abbeordert wurden, waren den achtundfünfzig Kisten, die insgesamt vierundneunzig große, durchnummerierte Teile enthielten, nicht gewachsen.

The Bureau provided him with chauffeurs, handymen, gardeners, valets, and the tax accountants who sorted out the honoraria he received, totaling tens of thousands of dollars, from corporate grandees. The gifts, given for ghostwritten speeches and articles, and as private awards for public service, supplemented the freely spent tax dollars that financed Hoover’s four-star style.
Das Bureau stellte ihm Chauffeure, Handwerker, Gärtner und Diener zur Verfügung, dazu auch Buchhalter, die seine Honorare in Höhe von mehreren zehntausend Dollar verwalteten: Zuwendungen für Reden und Artikel unter seinem Namen sowie Spenden für seinen Dienst an der Öffentlichkeit, die er von Firmenmagnaten erhielt. Hinzu kamen reichlich fließende Steuermittel, mit denen er seinen luxuriösen Lebensstil finanzierte.