Translation for "handy at" to german

Handy at

• praktisch bei
• griff

Translation examples

praktisch bei

Well, that's handy.
»Nun, das ist praktisch.«

That is always handy.
Das ist immer praktisch.

Handy for a journalist.
Praktisch für eine Journalistin.

That came in very handy.
Das hat sich als sehr praktisch erwiesen.

I say, that’s handy.”
Das ist praktisch, sag ich.

‘That’s handy,’ she says.
»Sehr praktisch«, sagt sie.

‘Respect – that’s handy for you.’
»Ist praktisch, der Respekt.«

It was so handy for them.
Es war ja auch so praktisch damals.

Came in handy in Spain.
War ganz praktisch in Spanien.

“Well, that will be handy, won’t it?
Aber das wäre doch eigentlich sehr praktisch, oder nicht?

griff

Logan wiped his nose with a pilfered packet of handy-wipes.
Logan griff nach einer Packung Hygienetücher, die er irgendwo stibitzt hatte, und wischte sich damit die Nase.

The duke or baron turned his back on her and picked up a handy knife.
Der Herzog oder Baron drehte ihr den Rücken zu und griff nach einem bereit liegenden Messer.

Somebody close to me reached for a handy lump hammer, and I decided to go somewhere else.
Jemand ganz in meiner Nähe griff nach einem handlichen Hammer, und ich beschloss, irgendwo anders hinzugehen.

It didn’t come with handy instructions printed on the handle, and she didn’t have time to read anyway.
Das Ding hatte keine auf den Griff gedruckte Gebrauchsanweisung, und Andrea hätte ohnehin keine Zeit gehabt, sie zu lesen.

"You're just stupid." She grabbed the closest thing handy and ended up hurling her glasses at him.
»Du bist einfach blöde.« Sie griff nach dem erstbesten Gegenstand, den sie in die Finger bekam, und schleuderte ihre Brille nach ihm.

'Come here.' She bent to him. Younger reached behind her and – with infuriating male handiness – unclasped the necklace.
Komm her.« Sie beugte sich zu ihm. Younger fasste in ihren Nacken und löste das Halsband mit einem einzigen Griff.

He stopped himself, then clambered to his feet. His hand felt for the stun stick, disabling it. "Well, that came in handy," he said.
Er bremste sich ab, rappelte sich auf die Füße und griff nach dem Stokhli-Stock, um ihn abzuschalten. »Der kam gerade recht«, sagte er.

He always kept another book handy, and if he heard approaching footsteps, he would slide the notebook under his mattress and pick up the spare.
Für diesen Fall hielt er ein anderes Buch bereit, und wenn er hörte, wie sich Schritte näherten, schob er das Notizbuch unter seine Matratze und griff nach dem Ersatz.

That would come in handy. After a glance at the building schematic for the best route to the basement room where the phone lines were located, she picked up her flashlight and telephone kit.
Auf dem Gebäudeplan suchte sie sich den besten Weg zu dem Kellerraum, in dem die Verteilerzentrale fürs Telefon war, und griff sich Taschenlampe und Werkzeuge.

Thick-skinned and defiant, Heinricy sat down again with loud creaks and scrapes, muttered a wisecrack to his neighbor, and pulled out his handy jackknife again.
Heinricy, dickfellig und trotzig, setzte sich mit Scharren und Knarren, raunte seinem Nachbar eine Frechheit zu und zog sein griffestes Messer wieder hervor.