Translation for "handlamp" to german

Handlamp

• handlampe

Translation examples

handlampe

Bettik played his handlamp on the ice wall ten meters ahead of us.
Bettik ließ die Handlampe über die zehn Meter von uns entfernte Eismauer leuchten.

The darkness was absolute down there, and my handlamp did little to dispel the gloom.
Hier unten herrschte absolute Finsternis, und meine Handlampe konnte das Dunkel kaum durchdringen.

"Look," said Aenea, setting her pole down and fetching the most powerful handlamp.
»Seht«, sagte Aenea, legte ihre Stange hin und holte die stärkste Handlampe.

The spacesuits and flybikes and handlamps-almost everything aboard the ship-seemed antiquated, out of style.
Die Raumanzüge und Flugräder und Handlampen – fast alles an Bord des Schiffes – wirkten antiquiert und altmodisch.

We had fully charged the comlog, laser, and handlamp batteries at the Qom-Riyadh clinic.
In der Klinik auf Qom-Riyadh hatten wir Komlog, Laser und die Batterien der Handlampe voll aufgeladen.

-the miter-shaped bone brazier-that even the occasional flash of our handlamps seemed blinding.
gewöhnt – der kegelförmigen Kohleschüssel –, dass uns selbst das kurze Aufleuchten unserer Handlampen zu blenden schien.

"They hate the light." I found a stairway and descended into the darkness with a handlamp and my rifle ready.
»Sie hassen das Licht.« Ich fand eine Treppe und ging mit einer Handlampe und gezückter Waffe in die Dunkelheit hinab.

The handlamp we had hung as a lantern was gone, as was one of the smaller cartons of rations, but everything else seemed in place.
Die Handlampe, die wir als Laterne aufgehängt hatten, war fort, ebenso eine der kleineren Lebensmittelkisten, aber alles andere schien noch da zu sein.

In the small light of the handlamp she could just see the snow clinging to his eyebrows and lashes.
Im schwachen Licht der Handlampe konnte sie gerade noch den Schnee erkennen, der an seinen Augenbrauen und Wimpern klebte.

one of the handlamps was opened to lantern mode and was hanging from a centerloop-and, I had to admit, the overall effect was cozy.
eine der Handlampen war zum Laternenmodus geöffnet und hing von einer Schlinge in der Mitte – ich musste zugeben, dass die Wirkung alles in allem gemütlich war.