Translation for "handed on" to german

Handed on

• weitergereicht
• handed auf

Translation examples

weitergereicht

“He just handed you to me. What’s going on?”
»Er hat Sie gerade an mich weitergereicht. Was ist denn los?«

And so it continued with Humboldt being handed on from one person to another.
Und so wurde Humboldt wieder einmal von einem zum anderen weitergereicht.

‘I’m handed from one crappy doctor to another.
Erst werde ich von einem beschissenen Doktor zum nächsten weitergereicht.

And so he himself became a part of the tradition handed down to him;
Und so wurde es selbst zu einem Bestandteil der Tradition, die an es weitergereicht worden war;

And error could be handed down as easily as virtue.
Dann aber könnten Irrtümer ebenso gut weitergereicht werden wie Tugenden.

There is a handing off between generations.” The word he used was transmettre.
Das wird von Generation zu Generation weitergereicht.« Er verwendete das Wort transmettre.

Loaded muskets being handed up to marksmen went off.
Außerdem geladene Musketen, die an die Scharfschützen weitergereicht wurden.

Starling was a seasoned survivor on hand-me-down grace from her late father through her brothers;
der weitergereichten Wohlwollen ihres verstorbenen Vaters über-lebt;