Translation for "weitergereicht" to english

Weitergereicht

• passed on
• forwarded

Translation examples

passed on

Die Weiße hatte sie weitergereicht.
The White had passed it on.

Die Fackel ist weitergereicht.
The torch has been passed.

Dieses Päckchen würde nun an Shannon weitergereicht werden.
This was a mantle that would be passed on to Shannon.

»Sie haben mich von einer zur anderen weitergereicht«, berichtete Raimo.
"They been passing me from one to the other," Raimo said.

Marsh hatte das tintenbefleckte Geld weitergereicht.
Marsh passed that ink-stained cash.

Wie gut, dass wir die Nachricht weitergereicht haben.
It’s just as well we passed on the message.

Der Geist wurde von einer Generation an die andere weitergereicht.
The spirit would be passed on from generation to generation.

Die Pfeife wurde an Kwasinabo weitergereicht, Snake.
The pipe passed to Kwasinabo, Snake.

Baupläne und Schlüssel wurden weitergereicht.
A set of building plans and keys were passed along.

Und warum hat er uns an Cläre Douglas weitergereicht?
And why has he passed us on to Clare Douglas?

forwarded

Jeder einzelne ASHA-Bericht wurde nach Langley weitergereicht, von Harry Wolcott, dem Kairoer Stationschef, der ASHA nach jedem seiner Libyenbesuche in seiner Wohnung aufsuchte, um seine Berichte abzuholen.
Each and every ASHA report was forwarded to Langley by Harry Wolcott, Cairo station chief, who met ASHA in his apartment after each Libyan visit in order to debrief him and collect his reports.

Und als, um die ganze Geschichte noch zu verkomplizieren, die befremdlich anmutenden Notizen eines Samson Segal aus Thorpe Bay, der in der Nachbarschaft von Thomas Ward lebte und offenbar ein Problem mit ihm hatte, aufgetaucht waren, hatte man auch diese sofort an Scotland Yard weitergereicht.
And to complicate matters further, when strange writings surfaced by a Samson Segal from Thorpe Bay, who lived near Thomas Ward and obviously had a bone to pick with him, they were also forwarded on to Scotland Yard.