Translation for "half battalion" to german

Half battalion

• halbes bataillon
• halbbataillon

Translation examples

halbes bataillon

I’ll need rice every day for a half-battalion of sepoys and an equivalent number of pioneers.’
Ich brauche jeden Tag Reis für ein halbes Bataillon Sepoys und die gleiche Zahl von Pionieren.

‘Elliott!’ Major Simons, who commanded the half-battalion of sepoys who guarded the pioneers building the road, called in alarm.
»Elliott!«, rief Major Simons alarmiert, der das Halb-Bataillon von Sepoys befehligte, das die Pioniere beim Straßenbau beschützte.

They went without weapons, masterless fugitives who posed no threat to the British camp, which was guarded by a half-battalion of Madrassi sepoys.
Sie gingen ohne Waffen, herrenlose Flüchtlinge, die keine Bedrohung für das britische Lager darstellten, das von einem Halb-Bataillon von Madrassi-Sepoys bewacht wurde.

There must be a half-Battalion of men he would have to fight to retrieve his honour that had been held so lightly by Helene. Sharpe smiled.
Es musste ein halbes Bataillon von Männern sein, mit denen er kämpfen musste, um seine Ehre wieder herzustellen, die Hélène so leicht verletzt hatte. Sharpe lächelte.

halbbataillon

He crossed the seething water and found the South Essex’s Quartermaster, a plump officer named Collip who had accompanied the half battalion on its night-time march.
Er schritt über die Brücke und fand den Quartiermeister des South Essex Bataillons, einen korpulenten Offizier namens Collip, der das Halbbataillon auf seinem Nachtmarsch begleitet hatte.