Translation for "halbes bataillon" to english

Halbes bataillon

• half battalion
• half a battalion

Translation examples

half battalion

Ich brauche jeden Tag Reis für ein halbes Bataillon Sepoys und die gleiche Zahl von Pionieren.
I’ll need rice every day for a half-battalion of sepoys and an equivalent number of pioneers.’

»Elliott!«, rief Major Simons alarmiert, der das Halb-Bataillon von Sepoys befehligte, das die Pioniere beim Straßenbau beschützte.
‘Elliott!’ Major Simons, who commanded the half-battalion of sepoys who guarded the pioneers building the road, called in alarm.

Sie gingen ohne Waffen, herrenlose Flüchtlinge, die keine Bedrohung für das britische Lager darstellten, das von einem Halb-Bataillon von Madrassi-Sepoys bewacht wurde.
They went without weapons, masterless fugitives who posed no threat to the British camp, which was guarded by a half-battalion of Madrassi sepoys.

Es musste ein halbes Bataillon von Männern sein, mit denen er kämpfen musste, um seine Ehre wieder herzustellen, die Hélène so leicht verletzt hatte. Sharpe lächelte.
There must be a half-Battalion of men he would have to fight to retrieve his honour that had been held so lightly by Helene. Sharpe smiled.

half a battalion

Das halbe Bataillon war im Speisesaal, der mit zerbrochenen Tellern und weggeworfenen Bestecken übersät war.
Half the Battalion were in the dining room that was littered with broken plates and discarded cutlery.

Sie läuft während der Nacht ein, und sie werden ein halbes Bataillon aufstellen, um die Diamanten sicher zur Bank zu geleiten.
She'll dock during the night, an' they'll lay on half a battalion to see yon diamonds safe to the bank.

Sharpe war mit einem halben Bataillon und einer Kompanie von Schützen in einem Nachtmarsch im Bogen zu der Brücke geschickt worden, um den Rückzug der Franzosen zu blockieren.
Sharpe, with half a Battalion and a Company of Riflemen had been sent by a circuitous night march to block the retreat.

Wir könnten mit Aldershot telefonieren, daß man uns ein halbes Bataillon zu Hilfe schickt; wir könnten uns auch blamieren und die Ortspolizei benachrichtigen, dann wären wir aber für den Tod dieser ehrbaren, älteren Männer verantwortlich.
Phone into Aldershot for half a battalion, cover ourselves with ignominy, notify the local police and be responsible for the death of these respectable, middle-aged men;

Am nächsten Tag kam der Tauchlehrer, ein älterer Filipino mit ergrauendem Haar, der abgesehen von den fürs Tauchen nötigen Fachausdrücken nur gebrochen Englisch sprach und Apparate für ein halbes Bataillon aus seinem Boot auslud.
The instructor came the next day. He was an older Filipino with gray hair but, apart from his extensive diving vocabulary, spoke only broken English. He unloaded enough equipment from his boat for half a battalion to take to the sea.