Translation for "infantry battalions" to german

Infantry battalions

• infanteriebataillone
• infanterie-bataillone

Translation examples

infanteriebataillone

“—the first infantry battalion in … in—”
»Zwei!« das erste Infanteriebataillon in … in «

They are also escorted by the Thirty-third Infantry Battalion.
Außerdem wird sie das Dreiunddreißigste Infanteriebataillon eskortieren.

Airborne Division, Sniper Squad, 41st Infantry Battalion.
Luftlandedivision, Scharfschützenkommando, 41. Infanteriebataillon.

he’d completed a tour of duty in Vietnam as an infantry battalion executive officer.
er hatte als Einsatzoffizier eines Infanteriebataillons in Vietnam gedient.

They have arrived at the camp of the Third Infantry Battalion, on the right bank of the Itapicuru.
Sie sind im Lager des Dritten Infanteriebataillons angekommen, das am rechten Ufer des Itapicurú liegt.

Every stormtrooper company and infantry battalion assigned to every transport, occupation force, outpost, and fort.
Jede Sturmtruppenkompanie und jedes Infanteriebataillon, aufgegliedert auf Transportschiffe, Besatzungsstreitkräfte, Außenposten bis hinunter zu einzelnen Festungen.

René Maria von Throta, a Rhinelander by birth, was a second lieutenant in one of the infantry battalions stationed in the town.
Renee Maria von Throta, aus den Rheinlanden gebürtig, stand als Sekondeleutnant bei einem der Infanteriebataillone, die in der Stadt garnisonierten.

He was a Sous-Lieutenant in one of the infantry battalions besieging Hougoumont and he was a big man, some described him as ‘gigantic’.
Er war Lieutenant in einem der Infanteriebataillone, die Hougoumont belagerten, und er war ein großgewachsener Mann. Einige beschreiben ihn sogar als «riesig».

Second Brigade: Sixteenth, Twenty-fifth, and Twenty-seventh Infantry Battalions, under the command of Colonel Inácio Maria Gouveia.
Zweite Brigade: Neunzehntes, Fünfundzwanzigstes und Siebenundzwanzigstes Infanteriebataillon, unter dem Befehl von Oberst Inácio Maria Gouveia.

Third Brigade: Fifth Artillery Regiment and Fifth and Ninth Infantry Battalions, under the command of Colonel Olímpio da Silveira.
Dritte Brigade: Fünftes Artillerieregiment und Fünftes und Neuntes Infanteriebataillon, unter dem Befehl von Oberst Olímpio da Silveira.

infanterie-bataillone

The 52nd was the largest infantry battalion at Waterloo, with over a thousand men in its ranks, about half of them Peninsular veterans.
Das 52nd war das größte Infanterie-Bataillon bei Waterloo mit über tausend Männern in seinen Reihen, von denen etwa die Hälfte Veteranen der Befreiungskriege waren.

The whole point of the operation is that it can be run by the minimum: Playforce, comprising just one infantry battalion and a few special units, or less than a thousand men in total.
Der zentrale Punkt der ganzen Operation ist der Umstand, daß sie mit einem Minimum an Aufwand durchgeführt werden kann: Playforce umfaßt gerade ein Infanterie-Bataillon und ein paar Spezialeinheiten; insgesamt weniger als tausend Mann.

The centre of the line was an array of thirteen red-coated infantry battalions, three of them Scottish and the rest sepoys, while two regiments of cavalry advanced on the left flank and four on the right.
Das Zentrum war eine Schlachtlinie von dreizehn Infanterie-Bataillonen, drei davon schottische und der Rest Sepoys, während zwei Regimenter Kavallerie auf der linken Flanke und vier auf der rechten vorrückten.

Major-General Iskaq, the Military Governor of Labuanga, had at his disposal a garrison consisting of two demoralised infantry battalions, with three small field guns, ten decrepit armoured cars and sixty policemen.
Generalmajor Iskaq, der Militärbefehlshaber von Labuanga, verfügte über zwei demoralisierte Infanterie-Bataillone, drei leichte Feldhaubitzen, zehn altersschwache Panzerwagen und sechzig Polizisten.

They numbered five hundred and forty-three soldiers, fourteen officers, and three doctors chosen from among the three infantry battalions of Bahia—the Ninth, Twenty-sixth, and Thirty-third—whom the little town welcomed with a speech by the mayor, a Mass in the Church of Santo Antônio, a meeting with the town council, and a day that was proclaimed a holiday so that the townspeople could take in the parade, complete with drumrolls and bugle fanfares, around the main square.
Es waren fünfhundertdreiundvierzig Soldaten, vierzehn Offiziere und drei Ärzte, alle aus dem 9., dem 26. und dem 23. Infanterie-Bataillon von Bahia ausgewählt. Die kleine Ortschaft empfing sie mit einer Ansprache des Bürgermeisters, einer Messe in der Kirche Santo Antônio, einer Gemeinderatssitzung und einem arbeitsfreien Tag, damit die Leute die Parade mit Trompeten und Trommelwirbel auf dem Hauptplatz bewundern konnten.