Translation for "hairdressers" to german

Hairdressers

noun

• frisörsalon
• frisiersalon

Translation examples

frisiersalon noun

It was called The Rose Green Hairdressing Saloons.
Es war The Rose Green Frisiersalon.

Then at Mother’s old hairdresser, Claire’s Hair, I remembered my plan.
Dann, vor dem alten Frisiersalon meiner Mutter, Claire’s Hair, fiel mir mein Plan wieder ein.

Somebody, possibly in a hairdressing salon, had done something terrible to her hair.
Vermutlich in einem Frisiersalon hatte jemand sein entsetzliches Unwesen mit ihrem Haar getrieben.

She’d only have time in the evening and, anyway, hairdressing salons were hives of gossip.
Die würde erst abends Zeit haben, außerdem waren Frisiersalons Zentren des Klatsches.

The next morning I was up early doing some more shopping, and then I went to a hairdressing salon and had a new hair-do.
Am nächsten Morgen war ich früh auf, kaufte noch einiges ein, ging dann in einen Frisiersalon und ließ mir eine neue Frisur machen.

Antoine’s hairdressing establishment in Bruton Street. Her home address was 10 Harrogate Street, NW5.
Sie sei im Frisiersalon Antoine in der Bruton Street beschäftigt und wohne Harrogate Street 10, NW 5.

And she laughed just as hugely as she had at the hairdresser's salon and was so unembarrassed that the boys soon found they had to laugh with her.
Und sie lachte ebenso überschwenglich wie sie es im Frisiersalon getan hatte und auch so hemmungslos, daß die Jungen bald mitlachen mußten.

The hairdresser and the haberdashery on either side of the butcher also burned to the ground, and several cars along the street lost their windows and paint.
Der Frisiersalon und die Kurzwarenhandlung nebenan brannten ebenfalls bis auf die Grundmauern nieder, und von mehreren Automobilen blieben nur Blechgerippe übrig.

It had been an extravagance, but an exciting extravagance. A lot of laughter and teasing chatter in the hairdressing establishment in which Jane and five other young ladies were employed.
Eine Verschwendung, gewiss, doch eine köstlich prickelnde Verschwendung, die in dem Frisiersalon, in dem Jane mit fünf anderen jungen Damen beschäftigt war, viel Gekicher und viel Neckerei entfesselt hatte.

She led the way through a passage down a short flight of steps and pushed a swing door at the bottom of it. From the hairdressing saloon they had passed into what was obviously Mrs Rosentelle’s house.
Sie führte Mrs Oliver durch einen Gang und über eine kurze Treppe zu einer Schwingtür, die offensichtlich den Frisiersalon von Mrs Rosentelles Wohnung trennte.