Translation for "guilelessly" to german

Guilelessly

• arglos

Translation examples

arglos

and guilelessly, he let Armand know it.
und arglos ließ er es Armand wissen.

"He was just a friend," Tiffany said guilelessly.
„Er war nur ein Freund“, sagte Tiffany arglos.

They reflected back guilelessly—as if she'd never heard of blackmail.
Arglos funkelten sie mich an – als hätte sie von Erpressung noch nie was gehört.

Meanwhile Maria drove on, conversing guilelessly with her reluctant guest.
Unterdessen fuhr Maria weiter und plauderte arglos mit ihrem widerborstigen Gefährten.

Ray says guilelessly, ‘It is best to take children because they learn so quickly.
»Kinder eignen sich am besten, weil sie so schnell lernen«, entgegnet Ray arglos.

His stare was so naked, so guilelessly predatory, that she faltered on her way to his desk.
Sein Blick war so ungeniert, von so argloser Neugier, daß sie auf dem Weg zu seinem Schreibtisch zauderte.

"So who are you loyal to?" asked Tiffany guilelessly. "The Queen? The Throne? The Land?"
„Also, wem gilt deine Loyalität?“, fragte Tiffany arglos. „Der Königin? Dem Thron? Dem Land?“

The kids—three girls, two boys—all seemed as guilelessly happy as their parents.
Auch die Kinder, drei Mädchen und zwei Jungen, schienen auf ebenso arglose Weise fröhlich zu sein wie ihre Eltern.

Smiling guilelessly, he presented his boarding pass, declaration form and passport to the hangdog customs agent.
Mit arglosem Lächeln legte er dem hundsäugigen Galgenvogel von Zollbeamten seine Bordkarte, das Zollanmeldeformular und seinen Reisepass vor.

I felt no fear. In fact, I felt no fear of this Talamasca because it seemed to feel no fear of me and had admitted me so guilelessly.
Ich hatte wirklich keine Angst vor dieser Talamasca, da sie auch mich nicht zu fürchten schienen und mich so arglos eingelassen hatten.