Translation for "growing older" to german

Growing older

• älter werden
• immer älter

Translation examples

immer älter

“I’m growing older,” she whispered, “but I don’t act older, and I’m ashamed.”
»Ich werde immer älter«, flüsterte sie, »aber ich benehme mich nicht dementsprechend, und ich schäme mich.« Doch das hatte gar nichts mit allem zu tun;

“Yes, the seasons are born anew, but alas we grow older, my friend.”
»Ja, ja. – Für die Jahreszeiten gibt es immer eine Wiedergeburt, aber wir werden leider immer älter, meine Freundin.«

The years might have passed, with me staying as I am, and you growing older and older...then dying.
Die Jahre wären vergangen, während derer ich geblieben wäre, wie ich war, und du immer älter geworden ... und schließlich gestorben wärst.

‘You grow taller every day,’ the postman said, and I said something like: ‘And you grow older every day.’
Du wirst immer größer, sagte der Postbote zu mir, als wir allein waren, worauf ich ungefähr antwortete: Und du immer älter.

But although it would be immortal, you—and by that I mean the you listening to me now—would still grow older and more ill, and eventually die.
Doch obwohl es unsterblich wäre, würdet ihr – und damit meine ich euch, die ihr mir gerade zuhört – dennoch immer älter und kränker werden und schließlich sterben.

If Titus hadn't meddled-hadn't stolen you from them-you'd still be sleeping with the other passengers." In his subtly archaic accent he continued, "Instead you'll spend years of your life in this miserable place, growing older, risking death each day, never knowing for sure if you'll make it to Journey's End.
Wenn Titus sich nicht eingemischt – Sie Ihren Eltern nicht geraubt hätte –, würden sie immer noch schlafen wie die anderen Passagiere.« Der Saboteur fuhr in seinem leicht archaischen Akzent fort: »Stattdessen müssen Sie Jahre Ihres Lebens auf diesem elenden Schiff verbringen, Sie werden dabei immer älter, setzen jeden Tag Ihr Leben aufs Spiel und können nie gewiss sein, ob Sie Journey’s End jemals erreichen werden.