Translation for "grossed" to german

Grossed

• eingespielt
• einspielte

Translation examples

eingespielt

Apollo 13 the movie grossed hundreds of millions.
Und der Film Apollo 13 hatte mehrere hundert Millionen eingespielt.

Lorenzo has four one-hundred-million-dollar-grossing pictures, he has two Academy Awards.
Lorenzo hat vier Filme gemacht, die über hundert Millionen Dollar eingespielt haben, er hat zwei Oscars.

Also he learned what had been the gross business on a number of Annabelle Ames’ pictures, and the inside figures on other successes.
Außerdem erfuhr er, was einige von Annabelle Ames’ Filmen brutto eingespielt hatten, sowie vertrauliches Zahlenwerk über andere Kassenschlager.

They make this triple–X film, tell the world it grossed fifty million dollars—it's just a laundry for dope money." "So?"
Sie machen einen dreifach indizierten Film, sagen aller Welt, er hätte fünfzig Millionen Dollar eingespielt – es ist bloß eine Waschanlage für Drogengeld.« »Also?«

I think Rainy Day grossed twenty-five thousand in Des Moines and broke all records in St Louis and did twenty-seven thousand in Kansas City. My fan mail’s way up, and there I am afraid to go home at night, afraid to go to bed.”
Rainy Day hat in Des Moines 25 000 eingespielt, glaube ich, und in St. Louis alle Rekorde gebrochen und es in Kansas City auf 27 000 gebracht, meine Fanpost [62] wird täglich mehr – und ich habe Angst davor, abends heimzugehen, habe Angst davor, mich ins Bett zu legen.

Jack Shaw, whose last three movies have grossed a combined total of three hundred and forty million dollars domestically, became a major star after appearing in Blue Angel, an action film in which ironically, Shaw played a rehabilitated drug addict out to avenge the death of his family . The voice droned on as they ran footage of Jack in Angel, firing a gun as he ran between moving cars on the California freeway.
»Jack Shaw, dessen letzte drei Kinofilme allein im Inland zusammengerechnet rund dreihundertvierzig Millionen Dollar eingespielt haben, wurde ein beachteter Star, nachdem er einen Auftritt in Blue Angel hatte, einem Actionfilm, in dem Shaw ironischerweise einen Ex-Drogensüchtigen spielte, der den Tod seiner Familie rächen will …« Die Stimme tönte noch weiter, während Filmausschnitte aus Blue Angel gezeigt wurden, in denen Jack aus einer Pistole feuerte, während er auf einem kalifornischen Highway zwischen fahrenden Autos hindurchrannte.

einspielte

Molly, I've never understood how I can have ten percent of the profit of a picture that grosses one hundred million dollars and costs only fifteen million to make, and then never see a penny.
Molly, ich habe nie verstanden, wie ich zehn Prozent von den Einnahmen eines Films haben kann, der hundert Millionen Dollar einspielt und nur fünfzehn Millionen gekostet hat, und dann sehe ich doch nie einen Cent.