Translation for "grisliest" to german

Grisliest

adjective

• grausig
• schauerlich
• grässlich
• grauen erregend

Translation examples

grausig adjective

We are not, of course, in Gacy’s actual bedroom, But rather, in a mocked-up version of it that comprises an exhibit in what must surely be a candidate for the grisliest museum in the world: the Museum of Serial Killers in Florence. The museum is located on Via Cavour, a ritzy side street within screaming distance of the Duomo.
Wir befinden uns natürlich nicht in Gacys tatsächlichem Schlafzimmer. Vielmehr handelt es sich um einen Nachbau, Teil einer Ausstellung in einem Museum, das sicher ein Anwärter für den Titel »Grausigstes Museum der Welt« ist: das Serienkiller-Museum in Florenz an der Via Cavour, einer prachtvollen Straße in der Altstadt von Florenz, nur einen Steinwurf vom Dom entfernt.

grässlich adjective

The grisliest details – and worse, the saddest.
Die grässlichsten Einzelheiten und – schlimmer – auch die traurigsten.

The grisliest exhibits — Brandy dangling from a hook and the tributes being dragged through the streets — had been reserved for the dead.
So grässlich die Zurschaustellungen auch waren – Brandy, wie sie am Kran hing, die Tribute, die man durch die Straßen schleifte –, sie waren immer den Toten vorbehalten gewesen.

He was also sorry to discover that the disconnect switch, the one that allowed him to endure the grisliest murder investigations without getting emotionally involved, no longer worked. 17
Und ebenso leid tat es ihm festzustellen, dass der Knopf, der es ihm früher ermöglicht hatte, selbst bei den grässlichsten Mordfällen seine eigenen Empfindungen auszuschalten, nicht mehr funktionierte. 17

began to curl around my living room like cigarette smoke I took a fiercely cold swallow and tried to make sense out of everything that had happened in the last day, from the unprecedented absence of Edward Walker’s soul to the sudden passing of Prosecutor Grasswax in the grisliest fashion imaginable.
Als sich So What durch mein Wohnzimmer schlängelte wie Zigarettenrauch, nahm ich einen brachial kalten Schluck und versuchte zu sortieren, was an diesem Tag alles passiert war, vom historisch beispiellosen Fehlen der Walkerschen Seele bis zum plötzlichen und unsagbar grässlichen Hinscheiden des Anklägers Grasswax.