Translation for "grinding noise" to german

Grinding noise

• knirschen
• schleifgeräusche

Translation examples

knirschen

There was a clanking, grinding noise from overhead;
Oben ertönten ein Scheppern und Knirschen;

There was a brief grinding noise, and a hiss of moving air.
Ein kurzes Knirschen war zu hören und dann ein Zischen.

She heard a strange grinding noise and realized it was her teeth.
Sie hörte ein sonderbares Knirschen und wusste, dass es ihre Zähne waren.

The Module made a gasping, grinding noise and seemed to collapse on its tracks.
Aus dem Modul drang Fauchen und Knirschen, es schien auf den Raupenketten zusammenzusinken.

I couldn’t watch the engine and the black smoke, but I was listening to the grinding noise.
Ich hatte das Triebwerk und den schwarzen Rauch nicht im Auge, aber das Knirschen im Ohr.

Another grinding noise came, from the side of the tower facing away from the fjord.
Ein zweites Knirschen erklang von der dem Fjord abgewandten Seite des Turms.

The manky little Fiat made a horrible grinding noise every time Logan tried to put it into third.
Der schäbige kleine Fiat gab jedes Mal, wenn Logan in den dritten Gang schalten wollte, ein grässliches Knirschen von sich.

Then he could see nothing at all; he could only hear a dull grinding noise as the telephone box made its way down through the earth.
Jetzt war nichts mehr zu sehen, nur ein dumpfes Knirschen war zu hören, während die Telefonzelle immer tiefer in die Erde drang.

Logan wrestled the gearstick into reverse, getting a loud grinding noise, then turned in his seat and peered out of the rear window, navigating by the light of the moon.
Logan würgte unter lautem Knirschen den Rückwärtsgang rein, drehte sich um und spähte durch die Heckscheibe, um mit Hilfe des Mondscheins den Weg zu finden.

The scavenging thestrals were sliding out of sight, blackness closed over their heads, and with a dull grinding noise they sank down into the depths of the Ministry of Magic.
Die Futter suchenden Thestrale verschwanden; Dunkelheit brach über ihren Köpfen herein und mit einem dumpfen Knirschen sanken sie in die Tiefen des Zaubereiministeriums.

schleifgeräusche

There was a high-pitched grinding noise;
Ein sirrendes Schleifgeräusch war zu hören;

A mysterious grinding noise that went on every morning across the areaway told her the hour.
Ein geheimnisvolles Schleifgeräusch, das jeden Morgen auf der anderen Seite des Hofes einsetzte, verriet ihr die Stunde.