Translation for "greyish white" to german

Greyish white

• grauweiß
• gräulichweiß

Translation examples

grauweiß

His eyes were staring and his greyish-white fur bloodstained.
Die Augen waren offen, und das grauweiße Fell war blutig.

Ernst’s mother cast no shadow as she tramped down the greyish-white slope.
Ernsts Mutter, wie sie den grauweißen Abhang herunterstapft, wirft nicht den kleinsten Schatten.

The ground-floor windows of the large, greyish-white building were securely boarded up.
Die Fenster im ersten Stock des großen, grauweißen Gebäudes waren mit Brettern abgedeckt und fest zugenagelt.

Instead of the usual rushing water, brown tipped with white, there was a strange, greyish-white strip that ran through the middle of London.
Wo sonst braunes Wasser mit weißen Schaumkronen vorüberrauschte, zog sich ein seltsames grauweißes Band mitten durch die Stadt.

Sometimes a patch of the greyish-white sky would turn pink, and the forest sank behind delicate, luminous veils of snow.
Manchmal färbte sich der grauweiße Himmel an einer Stelle rosarot, und der Wald versank hinter zarten, leuchtenden Schneeschleiern.

In his right hand he carried a transparent case containing greyish-white pulse foil, apparently of the same kind that was used on Arkon.
In der Rechten trug er einen transparenten Kasten mit grauweißen Impulsfolien, die in ähnlicher Form auf Arkon verwendet wurden.

He stared up at a greyish-white ceiling and knew it was day, knew he was sleeping in an unfamiliar bed, just didn’t know where.
Er starrte an eine grauweiße Decke und wusste, es war Morgen, wusste, dass er in einem fremden Bett lag, aber nicht, warum.

The heavy fountain pen, the greyish-white cartridge paper and the black ink were the only visible reminders of her former daily life.
Der schwere Füllfederhalter, das grauweiß linierte Papier und die schwarze Tinte waren das einzige, was an ihren früheren Alltag erinnern durfte.

The majority of the scent, however, the soul of the sea of blossoms, had remained in the cauldron, trapped and preserved in an unsightly, slowly congealing greyish-white grease.
Das Gros des Duftes aber, die Seele eines Meeres von Blüten, war im Kessel verblieben, eingeschlossen und bewahrt im unansehnlich grauweißen, nun langsam erstarrenden Fett.

Bergensians had their own special word for this kind of weather: valleslette – two or three degrees above zero, greyish-white sleet and a biting wind from the south-west.
Dieses Wetter kannten die Bergenser nur zu gut: zwei-drei Grad über null, grauweißer Schneeregen und ein scharfer Wind aus Südwest.

gräulichweiß

I saw something greyish-white poking through the kelp forest.
Ich sah, daß etwas Gräulichweißes aus dem Tangwald ragte.

Overhead the sky had a greyish-white pallor that spanned the world, preparing to release another load of snow should the cold let up a little.
Der Himmel hatte eine gräulichweiße Leichenblässe angenommen, die vom einen Ende der Welt zum anderen reichte und schon darauf wartete, eine weitere Schneeladung freizusetzen, sollte die Kälte nur ein wenig nachlassen.