Translation for "greybeard" to german

Greybeard

• graubart

Translation examples

graubart

You have made your point, greybeard.
Du hast deinen Punkt gemacht, Graubart.

The greybeards in the Curia would approve.
Die Graubärte in der Kurie hießen die Bewerbung wahrscheinlich gut.

But you should go home - we have no need of greybeards.
Aber du solltest nach Hause gehen - wir brauchen keine Graubärte.

I nodded to the greybeard, who raised a hand in acknowledgement. So who were they?
Ich nickte dem Graubart zu, der zur Bestätigung eine Hand hob. Wer waren sie?

The women, children and greybeards remain in the village but their numbers too seem diminished.
Die Frauen, Kinder und Graubärte bleiben im Dorf, aber auch ihre Zahl scheint sich verringert zu haben.

An old greybeard you are, yes, of twice ten years and eight!
Ein alter Graubart seid Ihr, das stimmt, zweimal zehn und zusätzliche acht Jahre alt!

Ser Rufus was a short, stout greybeard whose left leg ended in a stump.
Ser Rufus war ein kleiner, stämmiger Graubart, dessen linkes Bein in einem Stumpf endete.

You are mad, or stupid, or you lust for the grave, but there is no place for you, good greybeard, in the company of the king.
Ihr müsst verrückt sein oder dumm, oder Ihr sehnt Euch nach dem Grabe. Für Euch, mein guter Graubart, ist kein Platz im Gefolge des Königs.

Half a dozen times he has tried to marry me to toothless greybeards, each more contemptible than the last.
Ein halbes Dutzend Mal hat er versucht, mich an zahnlose Graubärte zu verheiraten, von denen einer verachtenswerter war als der andere.

It is past time Tommen had some young men about him in place of all these wrinkled greybeards.
Langsam wird es Zeit, dass Tommen ein paar junge Männer um sich herum hat, anstatt dieser verrunzelten Graubärte.