Translation for "greasing" to german

Greasing

verb

• schmieren
• einschmieren
• ausstreichen

Translation examples

schmieren verb

A little bit of grease?’ ”
Ein bisschen Schmiere?

I’ll grease Balaguer.
Ich schmiere Balaguer.

Just the grease under her fingernails?
Nur die Schmiere unter ihren Fingernägeln?

I have to unhitch the baler and grease it.
Ich muss die Heuballenpresse abspannen und schmieren.

he hadn’t been sufficiently greased.
er hatte zu wenig Schmiere von ihm bekommen.

Grease them up and hold on tight.
Schmier sie ein und klemm sie zusammen.

The air was filled with grease and soot.
Die Luft war gesättigt mit Schmiere und Ruß.

“You gotta grease the river gods,” he explained.
»Muss die Flussgötter schmieren«, erklärte er.

Grease darkened their checked shirts.
Schmiere hatte ihre karierten Hemden dunkel gefärbt.

einschmieren verb

They made the ramp and lined it with timber and another pig died so that its fat could grease the wood.
Sie bauten die Rampe und kleideten sie mit Holzbohlen aus; ein weiteres Schwein musste sterben, weil sein Fett als Gleitmittel zum Einschmieren des Holzes benötigt wurde.

“Go down again to the kitchen,” said Jim, “and have someone down there rub grease thickly on those fingers and then wrap them each gently with a strip of dried, freshly boiled cloth, if there’s any left.
»Geh wieder hinunter in die Küche«, sagte Jim, »laß dir die Finger dick mit Fett einschmieren und wickele dann vorsichtig einen Streifen trockenen, frisch ausgekochten Stoff darum, falls noch etwas davon übrig ist.