Translation for "graybeards" to german

Graybeards

• graubärte
• greise

Translation examples

graubärte

FOLSOM AND THE GRAYBEARDS
Folsom und die Graubärte

You are naught but an old graybeard.
Du bist ein alter Graubart.

Here!” and spotted the graybeard at the bar.
Hier!« und entdeckte den Graubart an der Theke.

I am not an ancient graybeard just yet.
Noch bin ich kein alter Graubart.

'Quoth the graybeard!' murmured Desford.
»Sprach der Graubart«, murmelte Desford.

The graybeard nudged him and chuckled lecherously.
Der Graubart knuffte ihn in die Seite und kicherte wollüstig.

Felice gave a crow of joy and kissed the graybeard.
Felice krähte vor Freude und küßte den Graubart.

That dead graybeard my smokehouse turns out to be a thief.
Es hat sich herausgestellt, daß dieser tote Graubart in meinem Räucherhaus ein Dieb war.

The ferryman was a garrulous graybeard with a pegleg and a jawful of chaw.
Der Fährmann war ein redseliger Graubart mit einem Holzbein und einem Mundvoll Kautabak.

Are those graybeards in the council now trading with Dark Witches?
Handeln die Graubärte im Zwergenrat neuerdings mit dunklen Hexen?

greise

Finding is also what you need to do, he thinks, grinning his toothless graybeard grin, when you have an urgent need for the privy.
Finden aber auch, denkt er jetzt, wenn man ein dringendes Bedürfnis hat, einen Abort, und grinst sein greises, zahnloses Grinsen.

The long-haired graybeard is taken to and shown around a confusingly large military base on the island of Guadalcanal, which was wrested away from the Japanese.
Der bärtige, langhaarige Greis wird auf eine unübersichtlich große Militärbasis auf der den Japanern abgerungenen Insel Guadalcanal verbracht und herumgeführt.

give me the Andes, the Pacific Ocean, a man, a woman, a graybeard, a child, the blue sky, the dark night, the timid minuteness of the hummingbird, the immensity of the constellations; it is all good; I like it all;
gebt mir die Anden, den Pazifischen Ozean, einen Mann, eine Frau, einen Greis, ein Kind, den blauen Himmel, die dunkle Nacht, die verzagte Kleinheit des Kolibris, die Ungeheuerlichkeit der Sternbilder; es ist gut; ich mag alles;