Translation for "grain silo" to german

Grain silo

• getreidesilo
• getreidesilos

Translation examples

getreidesilo

IT IS AS if, in a myth, he has visited an empty grain silo.
Es ist wie in einer Geschichte, in der er in einem leeren Getreidesilo ist.

Shortly before his destination he recognised a grain silo despite the darkness.
Kurz vor dem Ziel erkannte er trotz der Finsternis ein Getreidesilo wieder.

In the long sunset light it looked like a grain silo blown atilt by a strong prairie wind.
Im schrägen Licht des Sonnenuntergangs sah er aus wie ein Getreidesilo, das starker Präriewind schief geweht hat.

Or-he scanned the horizon in his mind-the grain silo at the Step-toe farm, a little up the hill.
Oder – er suchte in Gedanken den Horizont ab – auf dem Getreidesilo von Steptoes Farm, die noch etwas höher lag.

Lucinda gave him a warning look as the cart horse pulled them past the old grain silo.
Lucinda warf Tyler einen warnenden Blick zu, während das Pferd den Wagen an dem alten Getreidesilo vorbeizog.

Recently harvested cornfields lay on both sides of the road, a silver grain silo a few hundred yards ahead.
Auf beiden Seiten der Straße erstreckten sich kürzlich abgeerntete Maisfelder, und einige Hundert Meter vor uns erhob sich ein silberner Getreidesilo.

We saw our first cross today-a great red splash on the side of a grain silo, fifty meters high.
Heute haben wir das erste Kreuz gesehen, einen großen roten Klecks an einem fünfzig Meter hohen Getreidesilo.

The ship was as big as a grain silo and seemed to be fighting against the pull of its tethered engines, throwing off waves of steam and jets of fluid.
Die Sonde, die so groß war wie ein Getreidesilo, schien sich gegen den bremsenden Zug ihrer Außentriebwerke zu stemmen, denn sie stieß Dampfwolken und Flüssigkeitsstrahlen aus.

Waters has never visited North Dakota and when he tries to visualize it, imagines rusting antique farm equipment, Billy Bob Thornton, and furtive acts of buggery in grain silos.
Waters war noch nie in North Dakota, und außer alten rostigen Landmaschinen, Billy Bob Thornton und heimlicher Unzucht im Getreidesilo fällt ihm auch nicht viel dazu ein.

“Blow the barn,” Green ordered, and everyone felt the whump of overpressure and had the loud blast hit their ears as the building above blew out of their way, as did the grain silo east of it.
»Scheune sprengen«, befahl Green, und alle verspürten den plötzlichen Überdruck und hörten die laute Explosion, als das Gebäude über ihnen ebenso wie der Getreidesilo östlich davon weggesprengt wurden.

getreidesilos

Inside, a row of yellow turbines the size of grain silos churned and hummed.
Drinnen dröhnten und brummten gelbe Turbinen in der Größe von Getreidesilos.

When I told you that one day the American grain silos would have more power than the aircraft carriers of the US Navy?
Wie ich Ihnen sagte, eines Tages würden die amerikanischen Getreidesilos eine größere Macht darstellen als die Flugzeugträger der US Navy?

Lucinda Jenkins was walking slowly toward the farmhouse, trudging through the shadow cast by the tall grain silo that stood over the Fault Line.
Lucinda Jenkins schritt langsam auf das Farmhaus zu. Sie schlurfte durch den Schatten des hohen Getreidesilos, das über der Verwerfungsspalte stand.

“We’ve got the grain silos cleared in south Vicksburg and as long as we don’t show any lights at night the zombies don’t cluster.
Wir haben die Getreidesilos im Süden von Vicksburg geräumt. Solange wir nachts keine Lichter einsetzen, rotten sich die Zombies nicht zusammen.

He was not scared of the shifting darkness, nor of being dead, nor even of the dog-headed creature the size of a grain silo who stared at them as they approached.
Angst hatte er weder vor der beweglichen Dunkelheit noch vor dem Tod, nicht einmal vor dem hundeköpfigen Geschöpf von der Größe eines Getreidesilos, das ihnen da jetzt entgegenstarrte.

They were up on the catwalk above a grain silo at the end of McKay Street—Joe, Dion, Graciela, and Esteban, looking out at the ship moored at Pier 7.
Joe, Dion, Graciela und Esteban standen oben auf dem Metallsteg eines Getreidesilos am Ende der McKay Street und behielten Pier 7 im Auge.

It had a Four Square store, a post office, four massive grain silos, a garage with a solitary petrol pump, a bank open two afternoons a week, fifty houses, no police station, and a long, low pub that had never had it so good.
Dort gab es eine Four Square-Supermarktfiliale, eine Post, vier riesige Getreidesilos, eine Autowerkstatt mit einer einzigen Zapfsäule, eine Bank, die zwei Nachmittage die Woche geöffnet hatte, fünfzig Häuser, keine Polizeistation und einen Pub, der wahrscheinlich noch nie bessere Zeiten gesehen hatte.

Her complaints about the Pope and the churchly male hierarchy were interrupted by the sight of six great grain silos along the road whose contents–last season’s maize–had been sold off by a senior Minister to another drought-ridden African country, the proceeds pocketed by himself.
Ihre Klagen über den Papst und die kirchliche männliche Hierarchie wurden vom Anblick sechs großer Getreidesilos an der Straße unterbrochen, deren Inhalt – die letzte Maisernte – ein höherer Minister an ein anderes dürregeplagtes afrikanisches Land verkauft und die Erträge eingesteckt hatte.