Translation for "getreidesilo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es ist wie in einer Geschichte, in der er in einem leeren Getreidesilo ist.
IT IS AS if, in a myth, he has visited an empty grain silo.
Kurz vor dem Ziel erkannte er trotz der Finsternis ein Getreidesilo wieder.
Shortly before his destination he recognised a grain silo despite the darkness.
Im schrägen Licht des Sonnenuntergangs sah er aus wie ein Getreidesilo, das starker Präriewind schief geweht hat.
In the long sunset light it looked like a grain silo blown atilt by a strong prairie wind.
Oder – er suchte in Gedanken den Horizont ab – auf dem Getreidesilo von Steptoes Farm, die noch etwas höher lag.
Or-he scanned the horizon in his mind-the grain silo at the Step-toe farm, a little up the hill.
Lucinda warf Tyler einen warnenden Blick zu, während das Pferd den Wagen an dem alten Getreidesilo vorbeizog.
Lucinda gave him a warning look as the cart horse pulled them past the old grain silo.
Auf beiden Seiten der Straße erstreckten sich kürzlich abgeerntete Maisfelder, und einige Hundert Meter vor uns erhob sich ein silberner Getreidesilo.
Recently harvested cornfields lay on both sides of the road, a silver grain silo a few hundred yards ahead.
Heute haben wir das erste Kreuz gesehen, einen großen roten Klecks an einem fünfzig Meter hohen Getreidesilo.
We saw our first cross today-a great red splash on the side of a grain silo, fifty meters high.
Die Sonde, die so groß war wie ein Getreidesilo, schien sich gegen den bremsenden Zug ihrer Außentriebwerke zu stemmen, denn sie stieß Dampfwolken und Flüssigkeitsstrahlen aus.
The ship was as big as a grain silo and seemed to be fighting against the pull of its tethered engines, throwing off waves of steam and jets of fluid.
Waters war noch nie in North Dakota, und außer alten rostigen Landmaschinen, Billy Bob Thornton und heimlicher Unzucht im Getreidesilo fällt ihm auch nicht viel dazu ein.
Waters has never visited North Dakota and when he tries to visualize it, imagines rusting antique farm equipment, Billy Bob Thornton, and furtive acts of buggery in grain silos.
»Scheune sprengen«, befahl Green, und alle verspürten den plötzlichen Überdruck und hörten die laute Explosion, als das Gebäude über ihnen ebenso wie der Getreidesilo östlich davon weggesprengt wurden.
“Blow the barn,” Green ordered, and everyone felt the whump of overpressure and had the loud blast hit their ears as the building above blew out of their way, as did the grain silo east of it.
Hinten im Wald, irgendwo beim Getreidesilo, ertönte eine Sirene.
A siren sounded back through the woods, somewhere around the grain elevator.
Er war mehrmals mit Geschenken ins Haus gekommen, wenn Großpapa im Getreidesilo arbeiten war.
Several times he had stopped by the house with gifts while Grampa was off working at the grain elevator.
Der Mann im dunklen Gewand ist einfach zum Getreidesilo gegangen und hat meinen Devin an der Hand genommen.
The man in the dark robe just walked into that grain elevator and took my Devin by the hand.
»Noch nicht«, sagte Mike, der mit dem schweren Rucksack zu seinem Rad lief, das er hinter dem Getreidesilo versteckt hatte.
"Not yet," said Mike, carrying the heavy duffel and running for his bike where it was hidden behind the grain elevator.
sich nicht irgendwo herum-trieb - vorsichtig an der Westseite der Böschung dahin, bis er hinter dem Getreidesilo war.
wasn't lurking around somewhere-moved cautiously down the west side of the embankment until he was out past the grain elevator.
Nachts krochen sie unter, wo es gerade ging - in einem Getreidesilo, in einem leeren Sattelschlepper, in einer Tankstelle, die aussah wie ein Tipi.
At night they took refuge where they could-a grain elevator, the back of an empty semi-truck, a gas station shaped like a tepee.
Und sie besitzt alles, was eine Kleinstadt ausmacht – eine Hauptstraße mit Imbissen, ein paar Banken, ein großes Agricorp-Getreidesilo und mehrere Motels.
And it has everything a small agricultural town has to offer — a strip of fast-food places, a couple of banks, a big Agricorp grain elevator, and some motels.
Das Ziel des ersten Marschtages war Durango, wo eine befestigte Unterkunft in einem alten Getreidesilo, einer von neun solchen Unterständen an der Nachschubstraße nach Roswell, ihnen Sicherheit für die Nacht bieten würde.
The goal for their first day of travel was Durango, where a fortified shelter in an old grain elevator, one of nine such refuges along the supply road to Roswell, offered safety for the night.
Ashley-Montagues Villa gesehen - vier Tage vor dem Feuer im Getreidesilo und fünf Tage vor dem Brand von Old Central und dem Verschwinden des Millionärs.
Ashley-Montague's mansion, on the day J.P. was reportedly killed, four days before the fire in the grain elevator and five days before the Old Central fire and the disappearance of the millionaire.
Sein Großvater - Memos Mann - war vor zweiunddreißig Jahren im Getreidesilo ums Leben gekommen, als eine Luke nachgegeben hatte und Tonnen Weizen auf ihn herabgestürzt waren, während er den Hauptbehälter saubermachte.
His grandfather-Memo's husband-had been killed at the grain elevator thirty-two years before when a metal door had given way and dumped eleven tons of wheat on him while he was cleaning the main bin.
Am Getreidesilo hissten sie eine gigantische amerikanische Flagge.
They raised a giant American flag high above the grain tower.
»Beim alten Getreidesilo«, sagte Cordie nach kurzem Schweigen. Dale zuckte zusammen.
"The old grain co-op," Cordie said after a silence. Dale winced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test