Translation for "grab hold" to german

Grab hold

• greifen
• schnappen halte

Translation examples

greifen

It was like grabbing hold of a lightning bolt.
Es war, wie nach einem Blitz zu greifen.

Instantly they grab hold of their sacks.
Sofort greifen sie wieder nach den Säcken.

I grope inside and grab hold of it.
Ich strecke vorsichtig die Hand aus und greife danach.

But it was as though he’d grabbed hold of a lamppost.
Ebenso gut hätte er nach einem Lampenmast greifen können.

The boys were attempting to grab hold of the girls, particularly their breasts.
Die Jungen versuchten, nach den Mädchen zu greifen, besonders nach ihren Brüsten.

Neville wanted to jump at it and try to grab hold of it, take it in the house, nurse it.
Neville wäre am liebsten aufgesprungen, um nach ihm zu greifen und ihn ins Haus zu bringen.

That nothing stops her from grabbing hold of what she needs most.
Daß sie sich durch nichts davon abhalten läßt, nach dem zu greifen, was sie am meisten braucht.

He reaches out his hand to grab hold of her arm, but she pulls away.
Als er die Hand ausstreckt, um nach ihrem Arm zu greifen, nimmt sie ihn weg.

At first I can't understand how he got it out, because there's nothing to grab hold of.
Erst verstehe ich nicht, wie er ihn herausbekommen hat, weil man ihn nicht richtig greifen kann.

So much so you grab hold of it, wanting some of that happiness back.
So viel schöner, dass du nach dem Strohhalm greifst und ihn festhalten willst, weil du etwas von diesem Glück zurückhaben willst.