Translation for "gotten lost" to german

Gotten lost

• verloren gegangen
• verirrt

Translation examples

verloren gegangen

No wonder it had gotten lost.
Kein Wunder, dass es verloren gegangen war.

And somewhere in all that influx of money and personnel, I could sense that something had gotten lost.
Durch den Zustrom von Geld und Personal war etwas verloren gegangen.

But in our graphomaniac age, the reality had gotten lost.
Doch in unserem aufs Schreiben versessenen Zeitalter, sei die Realität verloren gegangen.

He was glad to find when he got there that none of them had gotten lost.
Als sie dort ankamen, war er froh, weil er feststellte, dass keiner von ihnen verloren gegangen war.

The neighbors were addicts, thieves, people who'd gotten lost in the system.
Nebenan hausten Junkies, Diebe, lauter Leute, die irgendwo in unserem Staatssystem verloren gegangen sind.

There were wizards and dragons and elves and magical artifacts that had gotten lost and other such nonsense.
Da waren Zauberer und Drachen, Elfen und magische Artefakte, die verloren gegangen waren, und ähnlicher Blödsinn.

We’d called to let them know we no longer had a ship. But the message had gotten lost somewhere.
Wir hatten sie angerufen, um ihnen zu sagen, dass wir kein Schiff mehr hätten, aber diese Information war offenbar verloren gegangen.

over the long years their parts had hardened into shells and the selves inside had atrophied, or wandered off and gotten lost.
Im Laufe langer Jahre waren ihre Schalen verkrustet und die Personen drinnen atrophiert oder fortgewandert und verloren gegangen.

She had obviously not told Will about the Lark’s Water, but Jacob felt how the shared memory bonded them, as though they’d gotten lost in the woods and had found their way out together.
Offenbar hatte sie Will nichts von dem Lerchenwasser erzählt. Aber Jacob spürte, wie die Erinnerung daran sie beide verband, als wären sie im Wald verloren gegangen und hätten gemeinsam zurückgefunden.

verirrt

She might have gotten lost.
Sie könnte sich verirrt haben.

What if you’d gotten lost?”
Wenn du dich nun verirrt hättest?

Had she gotten lost? Where was she?
Hatte sie sich verirrt? Wo war sie?

He hadn’t gotten lost in the dark.
Er hatte sich nicht im Dunkeln verirrt.

Have you gotten lost in time?
Hast du dich in der Zeit verirrt?

"He must have gotten lost," he said.
»Er muss sich verirrt haben«, sagte er.

Last year, two boys had gotten lost;
Im Vorjahr hatten sich schon einmal zwei Jungen verirrt.

She told him that she had gotten lost. “You lie.
Sie erzählte ihm, dass sie sich verirrt habe. »Du lügst.

Horrified, Simon realized that he had gotten lost.
Mit Entsetzen stellte Simon fest, dass er sich verirrt hatte.

He was a dreamy boy, he might have gotten lost.
Er sei ein verträumter Junge, vielleicht habe er sich verirrt.