Translation examples
»Verirrt, verirrt, verirrt im Wald!« las die Stimme.
The voice reading, "Lost lost lost in the forest.
Sie haben sich verirrt … und …
They got lost and…and—
Und dann verirrte ich mich.
And then I got lost.
Und dann verirrten wir uns.
After that, we got lost.
»Und jetzt haben sie sich wieder verirrt.«
“And now they're lost again.”
„Sie verirrt sich nicht?“
“She won’t get lost?”
Wenn sie sich nun verirrten?
What if she got lost?
Und da haben wir uns verirrt.
And we lost our way.
»Und wenn er sich verirrt?«
‘What if he gets lost?’
Sie könnten sich verirrt haben.
They could be lost.
Eine verirrte Bombe oder so etwas.
A stray bomb or something.
Ein verirrter Anruf trifft ein.
A stray call cuts in.
Ihn hatte eine verirrte Kugel getroffen.
A stray bullet got him.
Es könnte ein verirrter Baseball oder ein Frisbee gewesen sein.
It could have been a stray baseball, or a Frisbee.
»Ich glaube, sie hat sich in euer Territorium verirrt.«
“I believe she strayed into your territory.”
Sie stammt vom Kuss einer verirrten Kugel.
It’s a stray bullet that kissed her.
Ein verirrter Nuklearsprengkopf, dachte er, aber von wem?
A stray nuke, he thought, but whose?
Eine verirrte Ente mit Größenwahn vielleicht?
A stray duck with delusions of grandeur, perhaps?
Eine verirrte Kugel hat sie in den Magen getroffen.
A stray has caught her in the stomach.
Verirrte Schrotkugeln zerschlugen eine Fensterscheibe.
Stray pellets took out a window.