Translation for "verloren gegangen" to english

Verloren gegangen

verb

• get lost
• be wasted

Translation examples

get lost verb

«Und warum ist er dann verloren gegangen?»
“Then why did it get lost in the mail?”

»Oh, er ist nicht verloren gegangen«, sagte er lässig. »Ich hab ihn weggeschmissen.«
“Oh, it didn’t get lost,” he answered casually. “I threw it out.”

Er hatte sie im letzten Herbst getroffen, als er auf seiner ersten Wanderung verloren gegangen war.
He’d met her last autumn, after getting lost on his first ever migration.

Du behauptest, zwei Schiffe wären verloren gegangen, weil irgendwann einmal ein schwarzes Loch ihr späteres Startgebiet passiert hat.
You're saying two ships get lost because a black hole once passed through their launch areas.

Aethon ist im Körper des Hierarchen gefangen, und Thirishri hat Elion allein gelassen und ist ganz ohne seine Beihilfe verloren gegangen.
Aethon is trapped in the body of the Hierarch, and Thirishri did leave Elion and get lost of her own accord, without any help from him.

Bocksbeinige Faune mit wilden Bärten trugen Koboldkinder auf den Schultern, die sonst zwischen all den trampelnden Beinen verloren gegangen wären.
Cloven-hooved fauns with wild beards carried kobold children—who would otherwise get lost among all the trampling feet—on their shoulders.

Zum Beispiel, dass eine von Ihren Töchtern kurz verloren gegangen ist, dass Terry gesagt hat, er trifft sich mit einem alten Freund, dass Sie selbst so jemand getroffen haben, dass ein Päckchen angeliefert wurde …
One of your daughters getting lost for a little while, Terry saying he’d met an old friend, you meeting an old friend, maybe a package delivery—”