Translation for "gossipped" to german

Gossipped

• geklatscht
• getratscht

Translation examples

geklatscht

They're already gossiping about you and me.
Und über Sie und mich haben die auch schon geklatscht.

Gossip is rife in small towns.
In einem kleinen Ort wird geklatscht.

‘I’m sure there’s a lot of gossip going about.
Ich bin sicher, es wird sehr viel darüber geklatscht.

And there was an awful lot of gossip and tea-drinking.
Und es wurde viel geklatscht und Tee getrunken.

'There's nothing I can do to prevent gossip,' she said.
»Ich kann nicht verhindern, daß geklatscht wird«, sagte sie.

“This alleged child who’s been gossiped about in the Guards?”
»Dies angebliche Kind, über das in der Garde geklatscht wird?«

Get! Don’t walk with me! We got enough gossip!”
Geh nicht mit mir! Es wird schon genug geklatscht!

Lillian said that she had not gossiped about it at all.
Lillian teilte mit, dass sie überhaupt nicht geklatscht hatte.

Within earshot, they gossiped about her, speculating wildly.
In Hörweite wurde über sie geklatscht und wild spekuliert.

You are in my daughter-in-law's chamber, you hear the gossip of the women.
Du hältst dich in den Gemächern meiner Schwiegertochter auf, du hörst, was dort geklatscht wird.

getratscht

‘There’s a lot of gossip about her.
Es wird viel über sie getratscht.

“But that’s enough gossip.
Aber genug getratscht.

‘We didn’t gossip about you, Charles.
Wir haben nicht über Sie getratscht, Charles.

A few women have gossiped.
Bis jetzt haben ein paar Frauen getratscht.

There’s enough gossiping as is.”
Wird schon genug getratscht im Ort.

They might have gossiped.
Leibwächter hätten vielleicht getratscht.

They’d been gossiping about their old professors.
Sie hatten über ihre Professoren von früher getratscht.

The woman from church had been gossiping.
Die Frau aus der Kirche hatte getratscht.

On the other hand, gossip is often well-founded.
Andererseits wird selten grundlos getratscht.

Of course, the tide of gossip flowed both ways.
(Natürlich wurde in beide Richtungen getratscht.