Translation for "getratscht" to english

Getratscht

verb

• gossip
• tattle

Translation examples

gossip verb

Es wird viel über sie getratscht.
‘There’s a lot of gossip about her.

Aber genug getratscht.
“But that’s enough gossip.

Wir haben nicht über Sie getratscht, Charles.
‘We didn’t gossip about you, Charles.

Bis jetzt haben ein paar Frauen getratscht.
A few women have gossiped.

Wird schon genug getratscht im Ort.
There’s enough gossiping as is.”

Leibwächter hätten vielleicht getratscht.
They might have gossiped.

Sie hatten über ihre Professoren von früher getratscht.
They’d been gossiping about their old professors.

Die Frau aus der Kirche hatte getratscht.
The woman from church had been gossiping.

Andererseits wird selten grundlos getratscht.
On the other hand, gossip is often well-founded.

(Natürlich wurde in beide Richtungen getratscht.
Of course, the tide of gossip flowed both ways.

tattle verb

»Falls sie schlau sind und irgend jemand uns erwartet, kann es sein, dass sie hier draußen Posten aufgestellt haben«, sagte Sean über Funk. »Vielleicht überwachen sie auch das Umfeld der Universität.« »Kann ja auch sein, dass jemand getratscht hat«, ergänzte Gretyl. Allmählich mochte ich sie.
“If they’re smart and somebody’s anticipating us, there may be pickets out this far to keep track of the periphery of the university,” Sean said over the radio. “Or if somebody’s tattled,” Gretyl added. I was starting to like Gretyl.