Translation for "gory" to german

Gory

adjective

• blutig
• blutrünstig
• blutbesudelt

Translation examples

blutig adjective

Especially the gory details.
Besonders die blutigen Einzelheiten.

Let’s leave this gory scene.
Wir verlassen diesen blutigen Schauplatz.

Tell her the gory stuff.
Erzähl ihr auch das blutige Zeug.

‘Peck can guard my back,’ he slapped the gory blade against his gory hand.
»Peck kann mir den Rücken freihalten.« Er klatschte mit der blutigen Klinge in die blutige Hand.

She stared at the gory photograph of T.
Sie starrte auf das blutige Foto von T.T.

Blind, his features a gory mess.
Blind, seine Züge ein blutiger Brei.

I've heard it's awfully gory.'
Ich habe gehört, es soll darin ziemlich blutig zugehen.

“You’ll have to wait to hear the gory details.
Noch ein bisschen Geduld, dann erfährst du die blutigen Details.

A pile of bloody bones in the middle of a, a… gory heap.
Ein Haufen blutiger Knochen inmitten eines … eines blutverkrusteten Fleischklumpens.

Why make a gory, painful and undignified scene?
Warum ein würdeloses, blutiges und schmerzvolles Spektakel inszenieren?

blutrünstig adjective

Nothing was too gory for them.
Für die war nichts zu blutrünstig.

The gory details, maybe?
Mit den blutrünstigen Einzelheiten vielleicht?

You want the gory details?
Willst du die blutrünstigen Einzelheiten?

“No time for gory details, love.”
»Für blutrünstige Einzelheiten ist jetzt keine Zeit, Süße.«

And I don't fill her in on the gory details."
Und von mir kriegt sie die blutrünstigen Details auch nicht zu hören.

The gory stuff, the shooting and killing, all that. Vietnam;
Das blutrünstige Zeug, das Schießen und Töten, all das. Vietnam;

A million convoluted and gory theories flashed through Georgie’s imagination.
Eine Million gewundener und blutrünstiger Theorien flimmerten Georgie durch den Kopf.

The Last King of Scotland mostly avoided such gory imagery.
Der letzte König von Schottland verzichtete weitgehend auf derartig blutrünstige Bilder.

You know enough. I assume Annie filled in the gory stuff.
Du weißt genug. Ich nehme an, Annie hat den blutrünstigen Kram beigesteuert.

He sat reading a paperback with his feet on the table. The cover looked gory.
Er hatte die Beine auf dem Tisch liegen und las ein Taschenbuch mit blutrünstigem Einband.

blutbesudelt adjective

His flashlight-laser was gory up to the elbow of his left hand.
Sein Flashlaser und seine linke Hand waren bis zum Ellbogen hinauf blutbesudelt.

Raet/Uritheria saw me, raised gory head upon sinuous neck.
Raet/Uritheria entdeckte mich, hob den blutbesudelten Kopf auf dem sehnigen Nacken.

The physician began an immediate examination, starting, at Vorkosigan’s command, with the gory Koudelka. “One shot?” asked Illyan.
Der Arzt begann sofort mit der Untersuchung, und zwar, auf Vorkosigans Befehl, bei dem blutbesudelten Koudelka. »Ein Schuss?«, fragte Illyan.

Kneeling on the gory flags, Creyn held out his hand for the short sword and used it to cut the meshes covering Stein’s head.
Creyn kniete auf den blutbesudelten Steinen nieder, streckte die Hand nach dem Kurzschwert aus und benutzte es, um die Maschen durchzuschneiden, die Steins Kopf bedeckten.