Translation for "blutbesudelt" to english

Blutbesudelt

adjective

• gory

Translation examples

gory adjective

Sein Flashlaser und seine linke Hand waren bis zum Ellbogen hinauf blutbesudelt.
His flashlight-laser was gory up to the elbow of his left hand.

Raet/Uritheria entdeckte mich, hob den blutbesudelten Kopf auf dem sehnigen Nacken.
Raet/Uritheria saw me, raised gory head upon sinuous neck.

Der Arzt begann sofort mit der Untersuchung, und zwar, auf Vorkosigans Befehl, bei dem blutbesudelten Koudelka. »Ein Schuss?«, fragte Illyan.
The physician began an immediate examination, starting, at Vorkosigan’s command, with the gory Koudelka. “One shot?” asked Illyan.

Creyn kniete auf den blutbesudelten Steinen nieder, streckte die Hand nach dem Kurzschwert aus und benutzte es, um die Maschen durchzuschneiden, die Steins Kopf bedeckten.
Kneeling on the gory flags, Creyn held out his hand for the short sword and used it to cut the meshes covering Stein’s head.

Bald wären auch die beiden Städte nur noch blutbesudelte Einöde wie die Entzweiten Länder, und ich stellte mir Ravelines Gesicht hoch über dem blutigen Ödland vor, wie es lachte über die Zerstörung, die ihm wie Muttermilch war.
In time, we, too, would be nothing more than bloody wasteland like the Disputed Lands, and I could imagine Raveline's face hanging high above those gory wastes, smiling at the destruction that was as mother's milk to him.