Translation for "goes wrong" to german

Goes wrong

• geht schief

Translation examples

geht schief

—and something goes wrong.
… und etwas geht schief.

Everything I touch goes wrong.
Alles, was ich anfasse, geht schief.

It is when he tries to overstep them that tragedy strikes and everything goes wrong.
Erst wenn er versucht, sie zu überschreiten, schlägt die Tragik zu, und alles geht schief.

But if we use fake money and it all goes wrong, it's not going to look good for any of us, is it?
Aber wenn wir Falschgeld einsetzen und es geht schief, dann stehen wir alle nicht besonders gut da.

You feel something sharp slide through the skin, nosing for your vein, but something goes wrong.
Du fühlst, wie sich etwas Spitzes durch die Haut bohrt und deine Ader sucht, aber irgend etwas geht schief.

(My first full-length performance – which wasn’t until my late twenties – was actually entitled The Melancholy Machine: a man does his housework; everything goes wrong. I copied the face from Buster Keaton, the audience roared with laughter.) Then my father started drinking, and right from the start he drank a lot.
(Mein erstes abendfüllendes Programm, da war ich bereits Ende Zwanzig, trug denn auch den Titel Die Melancholiemaschine: Ein Mann macht seinen Haushalt, alles geht schief, das Gesicht habe ich mir bei Buster Keaton abgeschaut, das Publikum brüllte vor Lachen.) Dann begann mein Vater zu trinken und trank von Anfang an sehr viel.