Translation for "god consciousness" to german

God consciousness

• gottesbewusstsein
• gott bewusstsein

Translation examples

gottesbewusstsein

Teddy has acquired what Sri Ramakrishna called “God-consciousness.”
Teddy hat jenen Zustand erreicht, den Sri Ramakrishna »Gottesbewusstsein« nennt.

Without God-consciousness religion becomes sterile and loses the power to transform individual lives.23
Ohne das Gottesbewusstsein wird der Glaube jedoch unwirksam und verliert die Kraft, das Leben des Einzelnen zu transformieren.24

Salinger amplifies his connection with the themes of acceptance through faith and God-consciousness by depicting him as a deaf-mute.
Salinger betont seine Verbindung mit den Themen von Akzeptanz durch Glauben und Gottesbewusstsein, indem er ihn als Taubstummen darstellt.

Sri Ramakrishna called this form of enlightenment “God-consciousness” and taught that it could be obtained only through personal experience.
Sri Ramakrishna bezeichnete diese Form der Erleuchtung als »Gottesbewusstsein«, das man nur durch persönliche Erfahrung erlangen könne.

Foremost among them is the topic of indiscrimination, which is actually the application of God-consciousness to individual lives and its clash with the world of accepted convention.
An erster Stelle steht die Unteilbarkeit der Existenz, also die Anwendung des Gottesbewusstseins auf das eigene Leben, und die Kollision mit der Welt der Konventionen.

In short, Nicholson embodies the logic that poisons God-consciousness, and he represents the power of the intellect to blind individuals from spiritual truths.
Damit verkörpert Nicholson die Logik, die das »Gottesbewusstsein« vergiftet, und er repräsentiert die Macht des Intellekts, die den Menschen blind gegenüber spiritueller Wahrheit macht.

Atop its underlying questions on the nature of humanity and examples of God-consciousness, the story exudes a playfulness that Salinger’s shorter New Yorker stories never accommodated.
Zusätzlich zu den grundlegenden Fragen nach der Natur des Menschen und den Beispielen für das Gottesbewusstsein hat die Erzählung eine spielerische Note, die Salingers kürzeren Arbeiten für den New Yorker immer gefehlt hat.

Yogananda claimed to have received the only true interpretation of the Christian Gospels and the life of Christ through divine revelation.* His weighty text is an explanation of the words and deeds of Christ as he interpreted them. The Second Coming of Christ examines the four Gospels verse by verse. According to Yogananda, Jesus was so filled with God-consciousness that he actually became one with the Almighty, or, in Yogananda’s view, a Son of God.
Yogananda behauptete, durch göttliche Offenbarung die einzig wahre Auslegung des christlichen Evangeliums und der Lehren Christi zu kennen.88 Jesus sei so von Gottesbewusstsein erfüllt gewesen, dass er tatsächlich eins mit dem Allmächtigen wurde.

gott bewusstsein

What is the mind of God? Consciousness.
Oder anders gefragt: Was ist der Geist Gottes? Bewusstsein.