Translation for "glossing" to german

Glossing

verb

• polieren
• glossieren
• erläutern

Translation examples

polieren verb

“Looks to me like you’ve spent hours polishing that gold armor to a high gloss,” the lead guard said.
»Es sieht so aus, als hätte es Stunden gedauert, die goldenen Rüstungen auf Hochglanz zu polieren«, sagte der Sprecher der Wachen.

The stony material that forms these cysts is a rich lustrous yellow in color, smooth to the touch, and can be polished to a high gloss.
Die gesteinsartige Substanz, aus der diese Zysten sich aufbauen, hat eine schimmernde sattgelbe Färbung, fasst sich glatt an und lässt sich auf Hochglanz polieren.

erläutern verb

Let’s gather a comment-mob and do a full talmudic gloss on this piece.
Lasst uns einen Kommentarmob bilden und diese Sache voll-talmudisch erläutern.

Spedwell dined with him at his hotel, and did his best to gloss over the coming ordeal.
Spedwell speiste mit Stephen Narth in seinem Hotel und tat sein Bestes, ihm die kommende Feier zu erläutern.

For the sake of keeping peace in the family, I'll gloss over his imperfect memory of just who said what in any given conversation.
Um des lieben Familienfriedens willen werde ich seine mangelhafte Erinnerung, wer in welcher Situation genau was gesagt hat, ein wenig erläutern.