Translation for "glass house" to german

Glass house

noun

• glashaus
• treibhaus

Translation examples

glashaus noun

“Glass houses and stones,” Marshall said.
»Glashäuser und Steine«, kommentierte Marshall.

You live in a glass house, Mr. Smith.
Sie leben in einem Glashaus, Mr. Smith.

Besides, people in glass houses shouldn't throw stones.
Im übrigen sollte man nicht mit Steinen werfen, wenn man im Glashause sitzt.

‘Well, people in glass houses,’ madly persisted Nutter.
»Wenn man im Glashaus sitzt«, beharrte Nutter wütend.

‘And, “People who live in glass houses shouldn’t throw stones”?’
»Und: ›Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen‹?«

As if her words had shattered the glass house in which they had all been sitting.
Als hätte sie mit ihren Worten das Glashaus zerschlagen, in dem sie alle saßen.

Antje said people in glass houses shouldn’t throw stones.
Antje sagte, ich solle nicht mit Steinen werfen, wenn ich im Glashaus sitze.

I stopped on Glass Houses and took it off the shelf. A beautiful book. Stories.
Bei Glashäuser hielt ich inne und nahm es aus dem Regal. Ein schönes Buch. Erzählungen.

No one dared defy her because everyone from the governor down lived in a glass house.
Niemand wagte sich ihr entgegenzustellen, denn vom Gouverneur abwärts saßen alle selbst im Glashaus.

treibhaus noun

Not there! They searched among the rhododendrons and looked in the glass-house, the tool-shed, and the water-butt.
Sie suchten zwischen den Rhododendronbüschen und spähten ins Treibhaus, in den Geräteschuppen und die Wassertonne.