Translation for "getaways" to german

Getaways

• kurzurlaube
• fluchten

Translation examples

kurzurlaube

Have a romantic getaway before your grandchildren arrive and shatter the peace and quiet,” Patty had said when Ann Marie told her the Dwyers couldn’t make it. “That doesn’t sound like much fun,”
Ein romantischer Kurzurlaub, bevor die wilden Enkel einfallen«, hatte Patty gesagt, als Ann Marie ihr erzählte, dass die Dwyers dies Jahr nicht mitkommen konnten. »Ach, ich weiß nicht«, sagte Ann Marie.

“Now what are we up to?” she said to the empty living room of the town house she’d rented for Berger’s surprise birthday getaway, a five-star resort with high-speed wireless, fireplaces, feather beds, and linens with an eight-hundred thread count.
»Was führen wir denn jetzt im Schilde?«, fragte sie in das leere Wohnzimmer des Hauses hinein, das sie gemietet hatte, um Berger zu ihrem Geburtstag mit einem Kurzurlaub zu überraschen. Es war ein Fünf-Sterne-Ferienhaus mit WLAN-Anschluss, offenen Kaminen, Federbetten und feingewebter Leinenwäsche.

fluchten

The getaway wasn’t easy.
Die Flucht war nicht einfach.

What a perfect getaway!
Eine perfekte Flucht!

Keller’s getaway last night.
Kellers gestrige Flucht.

who made the getaway possible
die diese Flucht möglich machten.

There is no escape, getaway, deliverance, or emergence.
Es gibt keine Flucht, keinen Ausweg, kein Entkommen oder Entrinnen.

And she would want as clean a getaway as possible.
Und sie wollte natürlich eine reibungslose Flucht.

He'll plan every detail, especially the getaway .
Er wird jedes Detail planen, vor allem die Flucht.

I believed she was packing clothes for her getaway.
Ich nahm an, sie packte für ihre Flucht.

I mean-your getaway, the hawking mat-everything?
Ich meine – deine Flucht, die Hawking-Matte – alles?

“Jon’s making his getaway,” Harry said.
»Jon ist auf der Flucht«, sagte Harry.