Translation for "get round" to german

Get round

verb

• umgehen
• herumkommen
• herumkriegen
• herumbringen
• unterlaufen

Translation examples

umgehen verb

His father was prepared for that response and knew how to get round it.
Der Vater war auf diese Antwort schon vorbereitet und wußte, wie er sie umgehen konnte.

If we pull it ourselves we should get round the regulations.’ ‘Where are we taking it .
Wenn wir ihn selber ziehen, könnten wir dieses Gesetz umgehen.

You must stop them trying to get round our infantry.
Du musst verhindern, dass die Eingeborenenkrieger unsere Fußsoldaten umgehen.

As is any question of making a landing elsewhere along the coast of Mona to get round their defences.
Ebenso wie eine Landung anderswo an der Küste von Mona, um ihre Stellungen zu umgehen.

And everybody knew that when the law was unjust or irrational, people found ways to get round it.
Doch wenn ein Gesetz ungerecht oder unvernünftig ist, finden sich immer Wege, es zu umgehen.

“Yes, I was wondering how you’d get round that problem,” Ranklin agreed.
»Natürlich, ich habe mich schon gefragt, wie Sie dieses Problem umgehen würden«, sagte Ranklin nickend.

He thought up all sorts of smart ways to get round all these silly regulations.
Er verfiel auf alle möglichen Mittel und Wege, um die dummen Verordnungen zu umgehen.

herumkommen verb

Well, we'd get 'round her somehow. "That's good.
Nun, wir würden schon irgendwie um sie herumkommen. »Das ist gut.

herumkriegen verb

"Did he?" asked Joe dismally. His tone conveyed his utter helplessness to rectify a distressing state of affairs. "I'll get round him sooner or later,"
»Früher oder später werde ich ihn schon herumkriegen!« Joe bemühte sich, zuversichtlich zu erscheinen.