Translation for "get home" to german

Get home

• nach hause kommen
• geh nach hause
• nach hause

Translation examples

nach hause kommen

“But how will she get home?”
»Aber wie soll sie dann nach Hause kommen?«

When they get home, I mean.
Wenn sie nach Hause kommen, meine ich.

“Will you be OK getting home?”
»Weißt du, wie du nach Hause kommst?«

He’d be late getting home.
Er würde zu spät nach Hause kommen.

'But I'll be here when you get home.
Aber ich bin hier, wenn du nach Hause kommst.

“How am I going to get home?”
»Wie soll ich denn sonst nach Hause kommen?«

She’ll be there when you get home.”
Sie wird auf dich warten, wenn du nach Hause kommst.

geh nach hause

Then get home and be about your business.
Dann geh nach Hause und mach weiter mit deinem Tagwerk.

“Get home,” ordered Billy Taupe.
»Geh nach Hause«, befahl Billy Taupe.

time to get home to the candles and the wine.
Zeit zu gehen, nach Hause zu Kerzen und Wein.

and you do ... please get home to tell Uncle Martin about what I said.
aber du... bitte geh nach Hause, und erzähle Onkel Martin das, was ich gesagt habe.

Get home to your stinking little ball of mud and make babies to play in the muck!
Geh nach Hause zu deinem stinkenden, kleinen Lehmklumpen und mach dort Babys, die im Dreck spielen können!

“I can get home—jus’ fine—on my own.” Eduin rushed for the door before they could stop him.
»Ich gehe nach Hause… , kein Problem… , kann alleine gehen.« Eduin eilte auf die Tür zu, bevor sie ihn aufhalten konnten.

Ronnie followed, hesitantly. "Looks like it, son," David said, standing. "We'd best get home and call the sheriff." "The sheriff?"
»Sieht so aus, mein Junge«, antwortete David und erhob sich. »Am besten wir gehen nach Hause und benachrichtigen den Sheriff.« »Den Sheriff?«, fragte Ronnie.

I pulled the pants on with one hand, ignoring underwear, and was tying to figure out what to do about the top when Lotty came in. “Glad to see you’re feeling better, my dear,” she said dryly. “The nurse said I shouldn’t be excited. Since she was agitating me so much I thought I’d better get home where I can rest.”
Ich versuchte, mir die Hose anzuziehen - auf Unterwäsche hatte ich verzichtet -, als Lotty hereinplatzte. »Wie schön, dass es dir wieder besser geht, meine Liebe«, meinte sie trocken. »Ich gehe nach Hause.

nach hause

But let's get home!"
Aber fahren wir nach Hause!

‘I can’t get home.’
»Ich kann nicht nach Hause.«

I’ve got to get home.”
Ich muss nach Hause.

I need to get home.
Ich muss jetzt nach Hause.

He wanted to get home.
Er wollte nach Hause.

She was eager to get home.
Sie wollte nur noch nach Hause.

“I want to get home.”
„Ich will nach Hause.“