Translation for "gentle slopes" to german
Similar context phrases
Translation examples
A bicyclist passed them, coasting down the gentle slope.
Ein Radfahrer überholte sie, der im Freilauf das sanfte Gefälle hinunterrollte.
In this way, his leg suffered less, besides which the gentle slope of the forecourt going down towards the gate was a great help.
Auf diese Weise litt das Bein nicht so sehr, außerdem half ihm das sanfte Gefälle des Grundstücks zum Ausgang hin.
With another swift, show-off’s pirouette, he propelled himself forward along the road, gaining speed as he rolled down the gentle slope to the Gateway Monument.
Mit einer übertriebenen Pirouette setzte er sich wieder in Bewegung, beschleunigte und rollte immer schneller das sanfte Gefälle zum Gateway of India hinunter.
A gentle slope ran up from the beach to the entrance of the cave.
Eine sanfte Steigung führte vom Strande bis zum Eingang der Höhle hinauf.
We climbed a gentle slope forty or fifty meters and abruptly came upon a deep fissure.
Wir kletterten eine sanfte Steigung hinauf, die vierzig oder fünfzig Meter betragen mochte, und standen plötzlich vor einer tiefen Spalte.
A minute later he was rolled up a gentle slope and through a thick door into a small entryway room with an elevator beyond it.
Eine Minute später wurde er eine sanfte Steigung hinaufgerollt und durch eine massive Tür in einen kleinen Eingangsraum, an dessen Ende sich ein Aufzug befand.
The ground, till then, very little undulated, boggy at first, dry and sandy afterwards, had a gentle slope, which ascended from the shore towards the interior of the country.
Der bis hierher wenig unebene, erst sumpfige, dann trockene und sandige Boden zeigte nun eine sanfte Steigung nach dem Inneren des Landes.
The track went up a gentle slope, and widened out into an open space with a wall of thick undergrowth around it, and then narrowing again, passed on into the distance and the faint blue mist of summer heat.
Der Weg führte eine sanfte Steigung hinauf und verbreiterte sich zu einem offenen, von einem dichten Wall aus Unterholz umschlossenen Raum, um dann wieder schmal zu werden und in die Ferne und den schwachen blauen Dunst der Sommerwärme zu entschwinden.
A long driveway curved gracefully up the gentle slope of the lawn to the entrance portico, and then returned in a curve of similar grace to the public boulevard, where a large crowd had gathered on the walkway.
Eine lange, gebogene Auffahrt zog sich anmutig die sanfte Steigung der Grünanlage zum Säulenvorbau hinauf, um dann in einer ähnlichen Kurve wieder zum Boulevard hinabzuführen, wo sich eine große Menschenmenge auf dem Gehsteig versammelt hatte.
It looked as if the cliff face had been scraped out to expose a flattened trail that led back and forth in a gentle slope, connecting each of the caves. Firestar headed for the highest entrance, which also looked to be the biggest. He pressed close to the cliff, avoiding the drop on the other side.
Es sah so aus, als wäre die Klippe ausgekratzt worden, um einen flachen Weg freizulegen, der in sanfter Steigung die einzelnen Höhlen miteinander verband. Feuerstern steuerte auf den höchsten Höhleneingang zu und drückte sich dicht an die Felswand, ohne hinab in den Abgrund zu blicken.
Those insidious gentle slopes were dangerous.
Die heimtückischen sanften Hänge konnten gefährlich sein.
Built along a gentle slope of the mountain, Bithynios wasn’t a precarious, cliffside sort of place.
An einen sanften Hang des Berges gebaut, war Bithynios kein Gebirgsdorf am Abgrund.
Thaddeus looked across the moat to the fields that rose in a gentle slope towards woodland.
Thaddeus blickte über den Burggraben zu den Feldern hin, die sich in sanften Hängen zum Wald hin ausdehnten.
We can either take some steep stairs or a gentle slope. The stairs are faster.
Wir können entweder eine relativ steile Treppe hinaufsteigen, dann sind wir schneller da, oder einen sanften Hang.
Dodd said nothing. He was staring down the gentle slope to where the red-coated infantry waited.
Dodd sagte nichts. Er starrte den sanften Hang hinab zu der wartenden Infanterie der Rotröcke.
The place he’d rented sat about a mile up a gentle slope of the hills that eventually ended below at the banks of the river.
Es lag etwa eine Meile den sanften Hang hinauf, der zum Flussufer hin auslief.
Its borders, a hundred yards from the ship in either direction, were gentle slopes of black lava.
Die Ränder, hundert Yards rechts und links vom Schiff, bildeten sanfte Hänge aus schwarzer Lava.
Gradually the steep bank beside the BlackPath sank into a gentle slope and then to flat ground covered in trees and bushes.
Nach und nach ging die steile Böschung am Schwarzpfad in einen sanften Hang und dann in flaches Gelände über, das mit Bäumen und Sträuchern bewachsen war.
Ahead of Leroy’s men was a gentle slope that led down to the village, beyond which was a stone bridge that crossed the river.
Vor Leroys Männern fiel ein sanfter Hang ab, der zum Dorf führte, hinter dem eine Steinbrücke den Fluss überquerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test