Translation for "gentle slope" to german

Gentle slope

• leichte steigung
• sanfter hang

Translation examples

leichte steigung

Instead, he met the sight of a gloomy passage winding up a gentle slope between closely packed tenement blocks.
Stattdessen erblickte er eine düstere Straße, die sich zwischen eng nebeneinanderstehenden Mietshäusern eine leichte Steigung hinaufwand.

She ran now, as fast as she could, careering out into the busy street and weaving, ducking, dodging her way among the crowd, up the gentle slope that led to Seven Dials.
Kitty rannte, so schnell sie konnte, bis sie auf die belebte Hauptstraße kam, und schlängelte sich durch die Trauben von Menschen die leichte Steigung zu den Seven Dials hinauf.

sanfter hang

Those insidious gentle slopes were dangerous.
Die heimtückischen sanften Hänge konnten gefährlich sein.

Built along a gentle slope of the mountain, Bithynios wasn’t a precarious, cliffside sort of place.
An einen sanften Hang des Berges gebaut, war Bithynios kein Gebirgsdorf am Abgrund.

Thaddeus looked across the moat to the fields that rose in a gentle slope towards woodland.
Thaddeus blickte über den Burggraben zu den Feldern hin, die sich in sanften Hängen zum Wald hin ausdehnten.

We can either take some steep stairs or a gentle slope. The stairs are faster.
Wir können entweder eine relativ steile Treppe hinaufsteigen, dann sind wir schneller da, oder einen sanften Hang.

Dodd said nothing. He was staring down the gentle slope to where the red-coated infantry waited.
Dodd sagte nichts. Er starrte den sanften Hang hinab zu der wartenden Infanterie der Rotröcke.

The place he’d rented sat about a mile up a gentle slope of the hills that eventually ended below at the banks of the river.
Es lag etwa eine Meile den sanften Hang hinauf, der zum Flussufer hin auslief.

Its borders, a hundred yards from the ship in either direction, were gentle slopes of black lava.
Die Ränder, hundert Yards rechts und links vom Schiff, bildeten sanfte Hänge aus schwarzer Lava.

Gradually the steep bank beside the BlackPath sank into a gentle slope and then to flat ground covered in trees and bushes.
Nach und nach ging die steile Böschung am Schwarzpfad in einen sanften Hang und dann in flaches Gelände über, das mit Bäumen und Sträuchern bewachsen war.

Ahead of Leroy’s men was a gentle slope that led down to the village, beyond which was a stone bridge that crossed the river.
Vor Leroys Männern fiel ein sanfter Hang ab, der zum Dorf führte, hinter dem eine Steinbrücke den Fluss überquerte.

All along the gentle slope known as the Western Hill stand rows of two-story Official Residences.
Entlang des breiten, sanften Hangs, der »Westhügel« genannt wird, stehen Reihe an Reihe weiße, zweistöckige Häuser: die Dienstwohnungen.