Translation for "sanfte steigungen" to english

Sanfte steigungen

• gentle inclines
• gentle slopes

Translation examples

gentle inclines

Die Musik wurde hektisch, als sie in die Mitte des Wäldchens gingen und dann eine sanfte Steigung hinan, die zu den Grundstücken am ’ Boden führte.
The music became frantic as they walked to the center of the grove and started up a gentle incline that would lead to the bottom estates.

Am Ende des Gefälles nahm Septimus vorsichtig zwei leichte Kurven, kroch eine sanfte Steigung hinauf und gondelte gemütlich durch eine lange Gerade mit dem glättesten Eis, das Beetle je gesehen hatte.
At the bottom of the slope Septimus carefully negotiated two easy bends, crawled up a gentle incline and took the sled slowly along a straight stretch with the smoothest ice Beetle had ever seen.

gentle slopes

Wir kletterten eine sanfte Steigung hinauf, die vierzig oder fünfzig Meter betragen mochte, und standen plötzlich vor einer tiefen Spalte.
We climbed a gentle slope forty or fifty meters and abruptly came upon a deep fissure.

Eine Minute später wurde er eine sanfte Steigung hinaufgerollt und durch eine massive Tür in einen kleinen Eingangsraum, an dessen Ende sich ein Aufzug befand.
A minute later he was rolled up a gentle slope and through a thick door into a small entryway room with an elevator beyond it.

Der bis hierher wenig unebene, erst sumpfige, dann trockene und sandige Boden zeigte nun eine sanfte Steigung nach dem Inneren des Landes.
The ground, till then, very little undulated, boggy at first, dry and sandy afterwards, had a gentle slope, which ascended from the shore towards the interior of the country.

Der Weg führte eine sanfte Steigung hinauf und verbreiterte sich zu einem offenen, von einem dichten Wall aus Unterholz umschlossenen Raum, um dann wieder schmal zu werden und in die Ferne und den schwachen blauen Dunst der Sommerwärme zu entschwinden.
The track went up a gentle slope, and widened out into an open space with a wall of thick undergrowth around it, and then narrowing again, passed on into the distance and the faint blue mist of summer heat.

Eine lange, gebogene Auffahrt zog sich anmutig die sanfte Steigung der Grünanlage zum Säulenvorbau hinauf, um dann in einer ähnlichen Kurve wieder zum Boulevard hinabzuführen, wo sich eine große Menschenmenge auf dem Gehsteig versammelt hatte.
A long driveway curved gracefully up the gentle slope of the lawn to the entrance portico, and then returned in a curve of similar grace to the public boulevard, where a large crowd had gathered on the walkway.

Es sah so aus, als wäre die Klippe ausgekratzt worden, um einen flachen Weg freizulegen, der in sanfter Steigung die einzelnen Höhlen miteinander verband. Feuerstern steuerte auf den höchsten Höhleneingang zu und drückte sich dicht an die Felswand, ohne hinab in den Abgrund zu blicken.
It looked as if the cliff face had been scraped out to expose a flattened trail that led back and forth in a gentle slope, connecting each of the caves. Firestar headed for the highest entrance, which also looked to be the biggest. He pressed close to the cliff, avoiding the drop on the other side.